问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

词序调整法

发布网友 发布时间:2023-05-17 14:32

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-09-25 19:38

“词序调整法的英语inversion—词,不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类,否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。

inversion作为ー种翻译技巧,其意思为,翻译时对词序作必要或必不可少的改变,并不只是纯粹的颠倒词序或倒装。 某些语言学家所说的九种倒装,是语法概念,是指同一种语言内的倒装情况,有其各自独特的语言构成方式。这些情况与方式和它们被译成另一种语言后的语言构成形式井非完全相同。” 

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
绩效工资从工资里扣合法吗 无人机电机轴的主要功能有哪些? 闽侯南通多久发展 南通哪个位置最有潜力 南通未来的机遇有哪些 江苏南通的发展前景怎么样 南通这座城市未来发展前景怎样 我女儿阳历08年01月08日出生,{农历07年腊月初一}请高人帮忙改个名字... 我女儿是2012年1月10日10:35分出生的五行缺什么,取什么名字好 这种图片效果怎么做出来的,不是纯白板,仔细看有一个个均匀分布的小圆点... 梦见打碎别人的水瓶的预兆 管道及配件产品 都有哪些 拼单返现是真的吗 少年歌行萧崇结局是什么死了吗 请问少年歌行萧瑟最后去哪了? 梦见有人送假名表 国土面积排世界第三的中国为什么领土是亚欧大陆最优质的? 中国领土面积位居亚洲第一,世界第二吗? 中国面积居亚欧大陆第二 五分钟多少毫秒 梦见水池里有水的预兆 以前用小米手机玩的天子手游,现在换手机了,以前小米账号怎么登陆不 河南理工大学资源勘察战略就业方向 河南理工大学概率论挂科率高吗 hpu是哪个大学的简写 华为手机微信小程序拍照显示无数据信息 微信表单的优缺点 cad墙线如何画? 220v家用自吸泵是多大启动电容? 钽电解电容220是多少微法的 语序调整翻译法和分译法区别 How do you come to school,Mrs.Smith? 歪歪五项是什么? Mc喊麦所说的五项是什么意思? 网上订火车票怎么退票? 桃树怎么画漂亮又简单 win10如何去除桌面图标上的小箭头 有什么ABCC式的四字词语(最后是长字的) 给自己的孩子发生日红包怎么发? 怎么给女儿发红包? 生宝宝发红包祝福短信 安卓4.4.4,OPPOA31可以录屏吗?,免ROOT!免ROOT!免ROOT! 有没有手机免费的录屏软件,安卓4.4,不要root,免费的!? 水浒传中竟谁死了?都在什么时候死的或哪一回死的?都怎么死的? 梁山上不喝酒的好汉为什么最后会被马活活踩死? Word2007渐变页面背景颜色的设置 Word2007:页面背景之渐变颜色设置 狙击手为什么把中指和无名指绑起来? 燃气热水器和电热水器哪个好啊 二联动门单扇最小尺寸是多少