烟花三月下扬州烟花是啥意思

发布网友发布时间：2023-05-17 19:14

共1个回答

热心网友时间：2023-10-08 04:57

烟花三月下扬州烟花的意思是形容春天薄雾霭霭、柳絮如烟、鲜花掩映的景物，指艳丽的春景。

这句诗出自（唐代）大诗人李白创作的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。很显然，这里的“烟花”不是指咱们过年过节要放的烟花，这并不是因为（唐代）没有烟火，事实上烟火的发明可能远早于唐代。只是因为如果这样理解，它无法与三月相接。事实上，古诗词的烟花是有着更唯美的意思的。

一般来说，烟花在古诗词中指的是雾霭中的花朵，比如南朝的沈约就曾写过“年芳被禁籞，烟花绕层曲”，这里的烟花指的就是暮春时的花。所以一般来说，这两个字都是颇为凄美的。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析及翻译：

“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。

“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船，船已经扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆。“惟见长江天际流”，是眼前景象，又不单纯是写景。诗人的心潮起伏，正像滚滚东去的一江春水。翻译是旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。