广州话中三唔识七、九唔搭八系咩意思还有他有什么典故?

发布网友 发布时间：2022-04-24 00:47

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-16 07:37

三唔识七，是指毫不认识，没什么联系的意思。 要从天九牌说起。天九牌有一种玩法叫“合十”。每人取两只牌，看加起来的点数多少定输赢。以十进制计算，本应加起来最大的是十, 但中国全统不喜欢尽数，十反而变最少，故称“合十”。最大的变成九，也暗合至尊是九数的道理。所以，如果第一张牌是四，第二张最好是五，加起来是九就是最大，赢。如果，第一张是三，玩牌的人就会叫“三唔识七! 三唔识七!”因如果第二张是七，加起来是十就输了。 九唔搭八，是风马牛不相及、牛头不对马嘴、答非所问的意思。　　原本是广东粗口词语，说法为“鸠唔搭柒”，乃衍生自另一同义词“牛头唔答马咀 ”。后来这粗口词语被人稍作改变为“九唔搭八”而出现在电影中，从此便广泛流传 就是性质错乱，乱来的意思答非所问的意思

热心网友 时间：2023-10-16 07:38

“三唔识七”是粤语中一个形容是非不分的成语，字面意思是“不认识的三个和七个”，意指双方互不了解，毫无关系。这个成语来源于旧时广东地区的一种赌牌游戏，名为“天九牌”，其中有一种玩法叫做“合十”。在合十游戏中，玩家每人取两张牌，然后看两张牌加起来的点数，以十进制计算。本应加起来最大的是十，但因为中国传统文化中“十”为完整、*的象征，所以“十”在赌牌中反而变成了最少，因此如果三和七加起来等于十，就被称为“三唔识七”。
“九唔搭八”是粤语中的一个成语，意思是牛头不对马嘴，风马牛不相及，性质错乱，词性为贬义。这个成语的来源可能是广东俗语中的“九唔搭八，硬拗入骨”，意思是无论怎样勉强，都无法使两者相合。后来这个俗语逐渐演变为形容做事不靠谱，乱来，不着调的意思。
总的来说，“三唔识七”和“九唔搭八”都是广州话中的成语，分别形容的是双方互不了解和做事不靠谱、不着调的意思。

热心网友 时间：2023-10-16 07:38

三唔识七：多指一个人对一件事不是很了解、陌生！

九唔搭八：形容一个人讲话脱离话题中心，讲的话和这个话题一点都扯不上关系。

热心网友 时间：2023-10-16 07:37

三唔识七，是指毫不认识，没什么联系的意思。 要从天九牌说起。天九牌有一种玩法叫“合十”。每人取两只牌，看加起来的点数多少定输赢。以十进制计算，本应加起来最大的是十, 但中国全统不喜欢尽数，十反而变最少，故称“合十”。最大的变成九，也暗合至尊是九数的道理。所以，如果第一张牌是四，第二张最好是五，加起来是九就是最大，赢。如果，第一张是三，玩牌的人就会叫“三唔识七! 三唔识七!”因如果第二张是七，加起来是十就输了。 九唔搭八，是风马牛不相及、牛头不对马嘴、答非所问的意思。　　原本是广东粗口词语，说法为“鸠唔搭柒”，乃衍生自另一同义词“牛头唔答马咀 ”。后来这粗口词语被人稍作改变为“九唔搭八”而出现在电影中，从此便广泛流传 就是性质错乱，乱来的意思答非所问的意思

热心网友 时间：2023-10-16 07:38

“三唔识七”是粤语中一个形容是非不分的成语，字面意思是“不认识的三个和七个”，意指双方互不了解，毫无关系。这个成语来源于旧时广东地区的一种赌牌游戏，名为“天九牌”，其中有一种玩法叫做“合十”。在合十游戏中，玩家每人取两张牌，然后看两张牌加起来的点数，以十进制计算。本应加起来最大的是十，但因为中国传统文化中“十”为完整、*的象征，所以“十”在赌牌中反而变成了最少，因此如果三和七加起来等于十，就被称为“三唔识七”。
“九唔搭八”是粤语中的一个成语，意思是牛头不对马嘴，风马牛不相及，性质错乱，词性为贬义。这个成语的来源可能是广东俗语中的“九唔搭八，硬拗入骨”，意思是无论怎样勉强，都无法使两者相合。后来这个俗语逐渐演变为形容做事不靠谱，乱来，不着调的意思。
总的来说，“三唔识七”和“九唔搭八”都是广州话中的成语，分别形容的是双方互不了解和做事不靠谱、不着调的意思。

热心网友 时间：2023-10-16 07:38

三唔识七：多指一个人对一件事不是很了解、陌生！

九唔搭八：形容一个人讲话脱离话题中心，讲的话和这个话题一点都扯不上关系。