苦隶兵部马登耗太仆不得闻脱有警马不给谁任其处形赏人主大柄也不得已而假之人幸而翻译

发布网友发布时间：2022-04-24 01:27

共2个回答

热心网友时间：2023-10-18 11:35

这是《程信，字彦实》中的两句，其正确文及断句应为：
1、若隶兵部，马登耗，太仆不得闻。脱有警，马不给，谁任其咎?
2、刑赏，人主大柄也，不得已而假之人。幸而事集，辄自专，非人臣所宜。
译文为：
1、如果隶属兵部，马匹增减，太仆不能知道。倘若有警报，马匹不充足，谁能承担这个过失？
2、刑罚奖赏，是君主的大权，不得已而授予别人。有幸事情集于我一身，总是自己专断，这不是人臣所应该做的。

愿对你有所帮助！

热心网友时间：2023-10-18 11:36

邢冰为你解答，希望对你有帮助：
如果隶属兵部，马匹增减，太仆不能知道。倘若有警报，马匹不充足，谁能承担这个过失？”

热心网友时间：2023-10-18 11:35

热心网友时间：2023-10-18 11:36

邢冰为你解答，希望对你有帮助：
如果隶属兵部，马匹增减，太仆不能知道。倘若有警报，马匹不充足，谁能承担这个过失？”