偷鸡摸狗什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
发布网友
发布时间：2023-06-11 08:43
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-05 23:43
【典故出处】：明 施耐庵《水浒传》第46回：「小人如今在此，只做得些偷鸡盗狗的勾当，几时是了；跟随二位哥哥上山去，却不好？」 【成语意思】：指小偷小摸。也指乱搞男女关系。 【成语注音】：ㄊㄡ ㄐㄧ ㄇㄛ ㄍㄡˇ 【通用拼音】：tōu jī mō gǒu 【拼音简写】：TJMG 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：贬义成语 【成语用法】：偷鸡摸狗，联合式；作谓语、定语；含贬义。 【成语结构】：联合式成语 【成语辨形】：狗，不能写作「苟」。 【英语翻译】：steal < *** all burglar of the type of dog and chicken thieves; have illicit sexual relations with women> 【日语翻译】：こそどろを动(はたら)く 【近义词】：小偷小摸、偷鸡盗狗 【反义词】：光明正大、安分守己 【成语例句】：成日家偷鸡摸狗，腥的臭的，都拉了你屋里去！（清 曹雪芹《红楼梦》第四十四回）
