为什么韩文写一句话都是断断续续会空很多空格呢??

发布网友 发布时间：2023-06-14 00:48

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-05-23 00:32

隔写规则了。句子中不同成分隔写开，这样更容易读懂句子呀。英语、日语也都是这样啊。所以外国人学汉语，觉得很难，其中之一就是因为汉语一句话中没有隔写，他们都分不清哪几个字是一个词。有的时候我们也会因为一句话可以有不同的位置停顿而有多种意思呀。
韩语隔写规则：
1。助词与前面的词连写
2。不完全名词隔写
3。表示单位的名词隔写
4。写数字时以万为单位隔写
5。连接两个单词或列举时使用的单词隔写
6。以单音节组成的单词一起使用时可以连写
7。辅助动词原则上隔写
8。姓、名字和号连写，名字和附加的称呼、职务隔写
9。姓名以外固有词原则上以单词隔写
10。专业用语原则上以单词隔写但可以连写
多看看就习惯了，不过，他们发短信的时候，几乎不隔写，而且还会缩写。

参考资料：《韩国语入门》外语教学与研究出版社

热心网友 时间：2024-05-23 00:33

中文是断句，韩文是断词

热心网友 时间：2024-05-23 00:33

结巴,哈哈

热心网友 时间：2024-05-23 00:34

他们好象都不打句号\逗号~~~~的.

热心网友 时间：2024-05-23 00:33

隔写规则了。句子中不同成分隔写开，这样更容易读懂句子呀。英语、日语也都是这样啊。所以外国人学汉语，觉得很难，其中之一就是因为汉语一句话中没有隔写，他们都分不清哪几个字是一个词。有的时候我们也会因为一句话可以有不同的位置停顿而有多种意思呀。
韩语隔写规则：
1。助词与前面的词连写
2。不完全名词隔写
3。表示单位的名词隔写
4。写数字时以万为单位隔写
5。连接两个单词或列举时使用的单词隔写
6。以单音节组成的单词一起使用时可以连写
7。辅助动词原则上隔写
8。姓、名字和号连写，名字和附加的称呼、职务隔写
9。姓名以外固有词原则上以单词隔写
10。专业用语原则上以单词隔写但可以连写
多看看就习惯了，不过，他们发短信的时候，几乎不隔写，而且还会缩写。

参考资料：《韩国语入门》外语教学与研究出版社

热心网友 时间：2024-05-23 00:33

中文是断句，韩文是断词

热心网友 时间：2024-05-23 00:34

结巴,哈哈

热心网友 时间：2024-05-23 00:34

他们好象都不打句号\逗号~~~~的.