新标日语初级13课,要三杯啤酒的说法咨询。

发布网友发布时间：2023-06-15 00:41

共1个回答

热心网友时间：2024-01-21 20:28

这里就比较复杂了，和日本人的习惯有关。不是日语初级学的问题，不过这里告诉你也没关系。
“三(みっ)つ”这里是三份的意思。日本人在语言上比较礼貌，因为一家店里，不知道这里的东西是按什么样来卖，是瓶装还是杯装都不清楚，直接说瓶或者杯，日本人觉得比较失礼，所以按份来要，按中国人的说法就是“客随主便”的意思。如果比较熟识了，以随便一点，要瓶或者杯。
就是中国正式的大酒店里，菜也是按“份”或者“例”来点的。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com