请帮忙翻译这句话谢谢

发布网友发布时间：2023-06-15 06:29

共5个回答

热心网友时间：2024-12-13 07:56

仅以此书献给那些曾经想通过追求更高教育水平来提高自我生活的人。ever 曾经，副词放动词前面，pursuit,追求的意思。

热心网友时间：2024-12-13 07:56

我们谨把此书献给那些曾试图追求更好的的生活和高等教育的人们（他或她）。
这是书上的赠语吧？ever是曾经的意思，pursuit跟attempted同义，都是追求

热心网友时间：2024-12-13 07:57

我们把这本书献给每个试图通过追求更高的教育来提升个人生活的人。
ever，可理解为“曾经”
pursuit，追求

热心网友时间：2024-12-13 07:58

pursuit：追求

我们谁曾试图更好的把这本书的人他或她追求高等教育的生活

热心网友时间：2024-12-13 07:58

谨把此书献给那些曾试图通过追求更高的教育来追求更好的的生活的人们。
ever，可理解为“曾经”
pursuit：追求