时羽适请诸将饮食相对,臂血流离,盈于盘器是什么意思
发布网友
发布时间：2022-05-05 20:16
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-28 01:07
这句话的意思是：当时关羽正请众将饮酒进餐，臂上刀口鲜血淋漓，流满了接在下面的盘子。
出处：西晋·陈寿《三国志·蜀书·关张马黄赵传》
选段：
羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
译文：
关羽曾被流矢射中，箭头穿透左臂，后来伤口虽然愈合，但一遇阴雨天气，臂骨便常疼痛。医生说：“箭头有毒，其毒已渗入骨中，需要在臂上重新开刀，刮去臂骨上的毒素，才能彻底除掉这一病患。”
关羽当即伸出手臂让医生为他开刀治病。当时关羽正请众将饮酒进餐，臂上刀口鲜血淋漓，流满了接在下面的盘子，而关羽却在割肉把酒，与大家谈笑自若。
扩展资料：
关羽早年跟随刘备颠沛流离，辗转各地，和刘备、张飞情同兄弟，因而虽然受到了曹操的厚待，但关羽仍然借机离开曹操，去追随刘备。赤壁之战后，关羽助刘备、周瑜攻打曹仁所驻守的南郡，而后刘备势力逐渐壮大，关羽则长期镇守荆州。
建安二十四年，关羽在与曹仁之间的军事摩擦中逐渐占据上风，随后水陆并进，围襄阳，攻樊城，并利用秋季大雨，水淹七军，将前来救援的于禁打的全军覆没，进而包围樊城。关羽威震华夏，使得曹操一度产生迁都以避关羽锋锐的想法。
但随后东吴孙权派遣吕蒙、陆逊袭击了关羽的后方，麋芳、士仁都背弃关羽。同时，关羽又在与徐晃的交战中失利，最终进退失据，兵败被杀。谥曰壮缪侯。
关羽去世后，逐渐被神化，民间尊其为“关公”，历代朝廷多有褒封，清代奉为“忠义神武灵佑仁勇威显关圣大帝”，崇为“武圣”，与“文圣” 孔子齐名。《三国演义》尊其为蜀国“五虎上将”之首，毛宗岗称其为《演义》三绝中的“义绝”。
参考资料来源：百度百科——《三国志·蜀书·关张马黄赵传》
热心网友
时间：2022-06-28 01:07
解释：当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子
出自陈寿所写的《三国志·蜀书·关羽传》
摘取原文片段：
羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。
时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙饮酒，言笑自若。二十四年，先主为汉中王，拜羽为前将军，假节钺。
白话释义：
关羽曾被流箭射中，贯穿他的左手臂，后伤口虽然愈合，每到下雨，骨常疼痛，医生说：“箭头有毒，毒注入骨，当破手臂作创新，刮骨去毒，然后这祸患就取消了。
关羽便伸出手臂让医生劈的。当时关羽正申请将饮酒进餐，手臂血流离，盈于盘器，而羽割肉喝酒，有说有笑。二十四年，刘备为汉中王，任命关羽为前将军，假以符节、斧钺。
扩展资料：
《三国志·蜀书·关羽传》出自西晋陈寿所著《三国志》，该*载中国三国时代历史的断代史，同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。
《三国志·蜀书·关羽传》作者陈寿评价：关羽、张飞都称作万人之敌，为世孙虎臣。关羽报恩曹操，张飞义释严颜，并有国士的风度。但是项羽刚强而骄傲，张飞暴虐不恩，以短自取失败，合乎常理的。
参考资料来源：百度百科-三国志·蜀书·关羽传
热心网友
时间：2022-06-28 01:08
羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
2.翻译： 关羽曾经被一支飞箭射中，箭穿透了他的左臂，后来，伤口虽然愈合了，(但是)每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当切开臂膀(再一次治疗箭伤)，刮掉渗入毒药的骨头，(完全)除掉毒药，这样以后，病才能根除。”关羽便伸出臂膀让医生切开。当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却(依然)切烤肉(吃)举起酒杯(喝)，谈笑自若。
