中文名翻译成英文 不是汉语拼音

中文名字与英文名字并非一一对应，许多人名在翻译过程中存在差异，比如Vincent翻译成中文为文森特，James翻译为詹姆斯，Mary翻译为玛丽，Lucia翻译为露西亚。因此，中文名字翻译成英文通常采用拼音形式，否则，人们可能需要自己创造英文名字。中文名字的英文翻译并非仅仅遵循拼音规则，还受到名字的含义、文化背景以及翻...

中文名字和英文名字不是一一对应的，就比如很多外国人的名字翻译成汉语，都是英译过来的，Vincent文森特，James詹姆斯，Mary玛丽，Lucia露西亚，所以中文名字翻译成汉语一般也是拼音，否则只能自己给自己起个英文名字了。

中国普通话汉语拼音：Lin Xiao-Wen 中国台湾所谓国语通用拼音：Lin Hsiao-Wen 中国香港粤语拼音：Lam Siu-Man 中国普通话英文接近拼写：Lin Shiao-Woon 此外还存在其他异体拼写，总之都是受到了方言的影响，比如：汉字名朝鲜语（韩语）音拼写：Rim Hyo-Moon ...

一般来说，中文名字如果要翻译，就是拼音，即使外国人翻译也是如此，念你的名字就直接是： Yan Lin 如果你坚持要逐字翻译，燕：swallow 林：forest 但是如果你出去跟别人说，我叫：Swallow Forest，一定会被笑掉大牙！你可以这么说：My name is Yan Lin, in Chinese, Yan means swallow, Lin means...

中文里的地名、人名等专有名词音译成英文时，都是用汉语拼音而不是威妥玛拼音，是因为国家有明确规定，而且符合国际标准化组织的要求。对我国地名的罗马字母拼写，国家早已规定采用汉语拼音作为统一规范，并于1977年经联合国第三届地名标准化会议通过作为国际标准。1987年，国家有关部门再次发文要求，地名...

你可以翻译成ice L Hu 仑字用大写L为中间名，

是根据当地民族语言翻译的,充分尊重当地少数民族语言。哈尔滨是和俄语有点关。台北是尊重台湾的译法。类似的还有广州（CANTON）等。2）北京等有2个表示，非拼音的是过去殖民地时外国人翻译的，现在我们官方不用，外国人还有用的。我们民间使用，是方便外国人理解。比如青岛啤酒（TSINGTAO BEER）。

徐 Tsui 伟 Wai 常 Sheung

中国普通话汉语拼音：Bai 中国台湾所谓国语通用拼写：Pai 中国香港粤语拼写：Pak 朝鲜语（韩语）发音英译拼写：Baek 或 Bak 此外还存在其他异体拼写，总之都是受到方言的影响，而没有标准翻译一说。拥有中华人民共和国大陆户籍的人，只有汉语拼音是受法律保护的，并受到国际承认的，此外除非在某国际承认机构...

不全是用拼音。中文名字翻译成英文名字，第一个字的拼音（首字母要大写）+空格+第二个字的拼音（首字母要大写）；三个字的是：第一个字的拼音（首字母要大写）+空格+第二个字的拼音（首字母要大写）+（中间无空格）第三个字的拼音。例如：刘德华Andy Lau、成龙Jackie Chan、张曼玉Maggie Cheung、...