急需!![韩语翻译成中文] 谁能帮忙翻译这段韩语??不要用翻译网...

发布网友发布时间：2024-03-20 09:39

共4个回答

热心网友时间：2024-03-20 14:04

고객님 안녕하세요..顾客您好
반갑습니다..각 타입별로 상세사이즈를 참고해주시길 바랍니다..
很高兴…..请您参考各款式的详细尺寸(表)
또한 상세사이즈에 기재된 사이즈와 조금 오차가 있을수도 있습니다..
有时会跟详细尺寸(表)的尺寸有一点误差的
오차범위3~5센티정도입니다..误差范围是3~5CM左右
재는 사람및 정확한 측정부위 또는 공장에서의 재봉과정에 의한 차이가 발생할 수 있사오니 양해해주셨으면 합니다..
尺寸误差主要是会按量尺寸的人不同及正确的量尺寸部位,或者是工厂缝制过程中也会产生.希望您能体谅.
즐거운 가을되세요...祝您秋天快乐

热心网友时间：2024-03-20 14:05

고객님 안녕하세요..
顾客您好
반갑습니다..각 타입별로 상세사이즈를 참고해주시길 바랍니다..
欢迎（很高兴见到您）请以你的喜好参考详细尺寸
또한 상세사이즈에 기재된 사이즈와 조금 오차가 있을수도 있습니다..
或会与详细尺寸有点误差
오차범위3~5센티정도입니다..
误差范围是3~5CM左右

재는 사람및 정확한 측정부위 또는 공장에서의 재봉과정에 의한 차이가 발생할 수 있사오니 양해해주셨으면 합니다..
尺寸误差主要是会按量尺寸的人不同及正确的量尺寸部位,或者是工厂缝制过程中也会产生.希望您能体谅
즐거운 가을되세요...
秋季愉快
（2楼和3楼翻译的很好）

热心网友时间：2024-03-20 14:04

顾客你好
高兴．．为按各类型参考详细尺寸请求
又在详细尺寸上(里)被记载了的尺寸和稍微也能存在误差..
是误差距离3～5厘米左右．．
称的人及正确的测量部位或由在工厂的缝纫过程的差能发生
我想如果了解。。
请快乐的秋天变成

热心网友时间：2024-03-20 14:09

客人您好
很高兴见到你，希望能按类型分类参考详细尺寸。
还有详细的尺寸有可能记载的尺寸和实际有细微的误差
误差范围 3——5厘米的程度
再者，人的测定和工厂中的缝纫过程中出现误差也是有可能的希望您能了解这些。
祝愿渡过愉快之秋...

是按原文翻译的请加分吧 3Q