if it got out that they were related to a pair of 这句话什么意思...

发布网友发布时间：2024-03-18 23:23

共4个回答

热心网友时间：2024-04-04 01:36

if it got out that they were related to a pair of
翻译为：如果最后真跟他们夫妇有关…

出自《哈利波特与魔法石》第一章
前后要联系起来看：
if it got out that they were related to a pair of -- well, he didn't think he could bear it.
应当这样理解
He didn't think (he could bear it, if it got out that they were related to a pair of ...)括号中是didn't think的宾语从句。同时括号内的句子是一句if引导的虚拟语气。
that they were related to a pair of ，又是got out后介词out连接的宾语从句。

是不是有点复杂，明白了吗？望采纳

热心网友时间：2024-04-04 01:34

（消息、信息等）泄露，为人所知 If news or information gets out, it becomes known.

热心网友时间：2024-04-04 01:38

我猜测是 a pair of mysterious things. they 指的是 the Potters.
就是：如果 the potters 和今天发生的一两件异常事件有关。

热心网友时间：2024-04-04 01:41

如果证明是他们与这一对有关。(这句子没完呢……)