哪位好心人帮我用韩文翻译下,下面的文言文(不要翻译器哦)。

发布网友发布时间：2024-03-21 21:54

共2个回答

热心网友时间：2024-07-26 16:04

准确来说，叫白话文，不叫文言文。。
大概意思：
（第一句不是很明确）眼下明明有个家却要离家而走，而恰好又是新婚之时。难道我今生注定是孤独的命？你可曾考虑过（我的感受），问来催我去当兵的人，怎么不挑个好点的日子呢？
孩子，你去吧。一路上要小心点。常写信给家里寄回来，省的我担心死了
你孩儿我知道的。母亲您保重。等到远离家乡，家书稀少的时候，我会含着泪拿樽酒在阁楼上（饮）。望月思亲的。
我想连夜过来看看，你今天就要从军去了，却刚好碰上新婚大喜之时，正所谓一日夫妻百日恩。（最后一句不太明了。。）

以上之时大概意思，错漏肯定不少。。。

热心网友时间：2024-07-26 16:03

我建议你先翻译成白话文，你如果这么懒，在韩国留学还能做出什么成就呢？无非是学个国语国文最终失业。