问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

为什么,"I don't mean no harm"可以翻译为我没有恶意?mean no harm 是...

发布网友 发布时间:2024-03-29 23:49

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-07-22 00:05

英语没有这种形式的双重否定句,也就是说在语法上是没有这种用法的。但是,在口语中却是有这种用法来表达修饰否定的意思的,起源于黑人口语。这句话I don't mean no harm其实就是表达i meant no harm。类似,i didn't do nothing意思其实是i didn't do anything。这种用法只用于口语中,书面语肯定是错的

热心网友 时间:2024-07-22 00:04

应该是翻译错了,mean no harm确实是没有恶意的意思。
例如:I mean no harm to you or to your brother.
我不会对你和你弟弟造成伤害的。

热心网友 时间:2024-07-22 00:06

I meant no harm。这句否定在harm上,意思是:我并无恶意。
i didn't mean to harm。这句否定在mean上,意思是:我不是故意伤害你。
你所说说的I don't mean no harm似乎有问题。
I didn’t mean anything bad.才是我没有恶意的另一正确翻译。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
桃李芬芳的近义词是? 请会答正确。 急... 墨西哥很混乱吗 为什么我的OPPOR9手机连接到任何蓝牙设备放歌曲,都没有办法在蓝牙设备... OPPOA9如何连接酷狗与手机蓝牙? 华为荣耀3X 白色畅玩版的声音调至最大声仍很小声 荣耀3x刷机后卸载了一些系统软件,然后就无法开机,一直停留在开机界面... 平安富赢金生年金保险值得买吗?最全产品测评! 收音机音量旋钮音量最大还是小 德生pl_450收音机音量电位器声音惑大惑小,电位器的型号是什么_百度知 ... 浙江金融学院有什么专业 高考英语 I meant no harm和i didn't mean to harm 有区别么 建筑物是在土地出让面积范围内,还是在规划范围内就行? 等差数列中,a1=25,前n项和为Sn,若S9=S17,为何值时Sn最大,最大值是多 ... 在等差数列an中,Sn为前n项的和,若a1=25且S9=S17,求数列前多少项和最... 在等差数列中,若a1=25,且S9=S17,求数列前多少项和最大 在等差数列{an}中,Sn为前n项和,已知a1=25,S9=S17,问n=_时前n项的和最... 在等差数列{an}中,若a1=25 ,S9=S17,求数列前多少项和最大 ...我把配电箱的N线和地线短接,地线的另一端连通地线,送电后发现地线烧... 怎么可以用一个手机号申请两个? 怎么样才可以用手机号申请多个呢? 一个手机号能不能注册多个? 同一个手机号能申请两个吗? 一个手机号可以申请几个? 求曲线y=lnx在区间(2,6)内的一条切线,使得该切线与直线x=2,x=6及... 计算曲线积分∫L(e∧xsiny-2y)dx+(e∧xcosy-2)dy,其中L为上半圆周... 曲线x2+y2+z2=6 x+y+z=0在(1,-2,1)处切线定平行于Cxoz面Dx+y+z=0? 惠威dx365什么水平 4设函数f(x)满足 (f(x))/(x)dx=1/6x^2-x+C L为曲线 y=f(x)(1x? 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 想问下,吉利金刚cross现在有几种车型呢? ...you mean by saying that ? I meant no harm.I only___._百度知 ... ...saying that?—I think you ___ what I said. I meant no harm... 电路分析基础,求详细解题过程 电路分析基础题目,求解答过程 怎么在一年内修改两次 怎么在一年内修改两次 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 威海联众电子商务有限公司怎么样? 威海达威电商关门了吗 《送东阳马生序》中表示宋濂对老师恭敬的句子有哪些? 贵阳结石病医院是贵阳市最好的医院吗? 请问,贵州的结石医院,那家大家都觉得好?谢谢~ 关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个... 小灯泡的亮度与什么有关与电功率 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 苹果笔记本电脑充电时充电器是什么颜色的? 苹果充电显示 吴江有能拍x光的诊所吗? 关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个...