“悦亲戚之情话，乐情书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴”怎么翻译？

发布网友发布时间：2022-04-21 06:34

共1个回答

热心网友时间：2023-11-06 17:42

以亲戚们谈的知心话为喜悦，以弹琴读书来消除愁闷。农夫们把春天到了的事情告诉我，将要到西边田野去春耕。

出处：

归去来兮辞·并序

【作者】陶渊明【朝代】魏晋

归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经邱。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。

已矣乎！寓形宇内复几时！曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！

翻译是：以亲戚们谈的知心话为喜悦，以弹琴读书来消除愁闷。农夫们把春天到了的事情告诉我，将要到西边田野去春耕。出自《归去来兮辞》朝代：魏晋作者：陶渊明归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏...

翻译文言文“农人告余以春及,将有事于西畴”快点

翻译：农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。出自：东晋陶渊明《归去来兮辞》原文选段：归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。释义：回去吧！让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合，还...

以亲戚们谈的知心话为喜悦，以弹琴读书来消除愁闷。农夫们把春天到了的事情告诉我，将要到西边田野去春耕。出处：归去来兮辞·并序【作者】陶渊明【朝代】魏晋归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，...

“悦亲戚之情话,乐琴书以消忧”是什么意思?

这句话的意思是：跟亲戚朋友谈心使我愉悦，弹琴读书能使我忘记忧愁。运用对偶的修辞手法。表现了作者对官场的厌恶和向往农村自由生活的思想感情。【出自】：《去来兮辞·并序》——魏晋：陶渊明【原文】：余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱...

归去来兮辞将有事于西畴的畴是什么意思

将有事于西畴：西边田野里要开始耕种了。有事，指耕种之事。事，这里指农事。原句：归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善...

绝妙好辞文言文翻译

悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。已矣乎!寓形宇内复几时,曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登...

陶渊明的倚南窗以寄傲,审容膝之易安怎么译?

下一段再以“归去来兮”冒头,表示要谢绝交游,与世相忘;“悦亲戚之情话,乐琴书以消忧”,听家人谈谈知心话,以琴书为亲密的伴侣,尘俗不染于心,也足以乐而忘忧了。“农人告余以春及,将有事于西畴”。躬耕田园的生活,在作者笔下显然已被诗化,这与其说是写实,不如说是浪漫的抒情。“或命巾车,或棹孤舟。既窈...

"实迷途其未远,觉今是而昨非"是什么意思?

译文：回家

译文：陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴，被乡邻所看重。节选自《晋书·陶潜传》。《陶潜传》，即记载陶渊明生平事迹的传记。《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍，内容略有不同。

出自：魏晋·陶渊明《归去来兮辞·并序》摘取部分原文：归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。释...

悦亲戚之情话乐琴书以消忧的悦和乐悦亲戚之情话乐琴书以消忧翻译悦亲戚之情话乐琴书以消忧什么意思悦亲戚之情话的情话乐亲戚之情话的之乐琴书以消忧约亲戚之情话我觉得你像我一个亲戚情话表白情话最暖心一段话