介子推写的这首诗的意思（不是大意，是每句话详细的意思，最好能准确到每个字）

发布网友发布时间：2022-05-03 11:01

共4个回答

热心网友时间：2023-10-21 04:04

我补充几点吧，毕竟是教育下一代人。这样的诗句，提问者应该很容易理解意思。只是几个典故或者容易误解的地方说一下吧，如果需要翻译，我可以翻译下。
1、丹心是指忠心，直译就是红色的心。后世很多人都有用到。比如文天祥的“人生自古谁无死，
留取丹心照汗青”。
2、割肉的典故，是介子推和晋文公重耳出逃白狄时的事情。请参考
http://ke.baidu.com/view/2852.htm
http://ke.baidu.com/view/19414.htm
如果是给你妹妹讲的话，晋文公出逃过程中会有好多有趣的故事可以讲讲。推荐关于介子推的那首童谣，“有龙于飞，周遍天下。五蛇从之，为之丞辅，龙反其乡，得其处所，四蛇从之，得其露雨，一蛇羞之，桥死于中野。”
柳下二字，我查了下，介子推与柳下惠和盗跖并无交集，可认为是晋文公烧山时不幸将介子推烧死在柳树下了。其实至今我也没明白晋文公执政之后，为什么介子推要隐于绵山。有可能是想逃离乱世吧，所谓的“不言禄”。但为什么晋文公要烧死他，这个明眼人都可以看出，其实晋文公可以不烧山的，一座山，数十万的士卒去找你觉得需要时间吗？
3、诗中三处”清明“，第一个理解为清正廉明是可以的。其后两个中，理应有一个是指清明节的。因为清明节的原型就是为祭拜介子推而出现的寒食节。我认为可以两个都理解为清明节，表示国泰民安每一年。也可以理解为两个都是清正廉明，但这样就失去了”清明'二字的韵味了。
最后，这首诗显然是后世人附会的，说是介子推写的就错了。

热心网友时间：2023-10-21 04:04

把我的肉割下来献给君王你，已证明我的一片丹心，
只希望主公你能时常保持清正廉明。
哪怕我在柳树下化成了鬼终于消失不见，
也好过陪伴在君王你的身边作一名直言进谏的贤臣。
倘若主公的心里还记得我，
那么请在回忆起我的时候，能够时常反省自己。
那么臣下我在九泉之下，心中也便没有了遗憾，没有了牵挂，
只愿主公从此治理朝政能够一直清正廉明。（复即是再，又）

热心网友时间：2023-10-21 04:05

曾经割下身上的肉给主公（充饥），竭尽了（作为臣子的）一片赤诚之心；
只是希望主公能时刻保持那份清正廉明；
我已成了柳树下一个孤魂终究不能再与主公相见；
但仍然好像陪伴在主公的身边，做主公的直臣；
如果主公心里还有我的话，
想起我的时候应该永远懂得自我反省；
那样的话臣在九泉之下也问心无愧了；
应该勤于政务永远都清正廉明（重复其强调作用：清明再清明）

热心网友时间：2023-10-21 04:05

的意思后人YY 大意是说自己忠诚得很但是自己要坚持自己的信念不能在朝中侍奉只希望重耳做个好国君想明白这首诗应该先了解介子推的故事,相传春秋追问我的意思是要翻译，你这我也会，我妹只是想知道每个字的意思，我怕给她翻译错了，才问的，所以，请你......

热心网友时间：2023-10-21 04:04

热心网友时间：2023-10-21 04:05