胡然而天地?胡然而帝也是什么意思?3
发布网友
发布时间:2024-01-24 12:06
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2024-02-17 14:51
应是“胡然而天也?胡然而帝也?”吧?出自《诗•鄘风•君子偕老》篇中,大致意思是:何以这样会是天帝派来的美女吗?(上两句可合成一句来译)。胡然:怎会这样?而天也:难道是来自于天?
热心网友
时间:2024-02-17 14:51
鄘风·君子偕老
君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何?
玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也;玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也。胡然而天也?胡然而帝也?
瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!
读下来,原来是一个悲哀的女人故事,一个美丽的女子,却被称为“不淑”。
可是,她身上鸡羽花纹的礼服是如此的鲜明耀眼,满头的黑发浓密如乌云一般。双耳的玉坠象牙的簪子,玉石般白净的肤色。
胡然而天也?胡然而帝也?
便是如此。
诗中的女子是齐僖公的长女,在历史上被呼以“宣姜”,因她嫁于了卫宣公。
可是,起始不是这样的。
卫宣公派人来为自己的太子姬伋提亲。
姬伋的俊美儒雅是早有美名的,与美丽绝伦的公主,正是天造地设的一双。
但是故事并不是如此清澈的一条小溪。
提亲的使臣向卫宣公进言,宣姜是多么的美貌无双。
于是这个色心不死的老头子将自己的儿子派出公干,而自己娶了原本的儿媳。
宣姜无论如何也不会想到,自己的人生会在一个谄媚的使臣的手中扭转。
卫国人做了诗来嘲讽卫宣公,名曰《新台》。
新台便是卫宣公迎娶宣姜的地方。
可是,是什么时候,口风偷转?
他们见她居然一天一天地活了过来,还生下了两个儿子,或许这本来就是一个“不淑”的女子啊。
可是她还是美丽的,在苦难的压力下,更有一种端凝的美,想来像是《红字》中的女子,沉默而美丽,他们都在说她的“不淑”,可是还是在心里暗暗地想:云如之何?