惧有浮焉是什么意思？

发布网友发布时间：2022-04-21 02:18

共4个回答

热心网友时间：2022-06-17 07:29

“夫大国，难测也，惧有伏焉”

全句意为：他们是大国，我们难以预料，恐怕会有伏兵啊！ ”伏“翻译成现代汉语就是伏兵的意思！

从原文可以看出，上文也并没有说明埋伏的地点，因而把“焉”翻译成“于之”的之就没有了根据，所以这里的“焉”就是语气助词，不能光看义项，还要结合上下文和语境。

热心网友时间：2022-06-17 07:30

“夫大国，难测也，惧有伏焉”
全句意为：他们是大国，我们难以预料，恐怕会有伏兵啊！ ”伏“翻译成现代汉语就是伏兵的意思！
从原文可以看出，上文也并没有说明埋伏的地点，因而把“焉”翻译成“于之”的之就没有了根据，所以这里的“焉”就是语气助词，不能光看义项，还要结合上下文和语境。

热心网友时间：2022-06-17 07:30

语气助词...

热心网友时间：2022-06-17 07:31

应该是语气助词，因为前文并未交代伏兵的具体地点