日语,请为我签名,我是收藏家,如何翻译

发布网友发布时间：2022-04-21 02:04

共3个回答

热心网友时间：2022-06-17 06:12

私は収集仕事をしている　XX（姓）と申します。サインして顶けませんか？
我是做收藏工作的XX。可以给我签名吗？

要求别人给你签名之前，先做一下简单的自我介绍。
日语当中请求别人的时候，一般不用【ください】等命令型言语。
而是用婉转的言语。比如：能给我怎么怎么样吗？能帮我怎么怎么样么之类的语气。

热心网友时间：2022-06-17 06:12

サインをしてください、私は収集家です。

热心网友时间：2022-06-17 06:13

请为我签名
私のためにサインしてください

我是收藏家
私はコレクター

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com