请会日语的达人帮忙翻译下歌词,酒井法子的《笑颜が忘れられない 》
发布网友
发布时间：2023-12-28 23:01
共3个回答
热心网友
时间：2024-07-14 12:13
おどけたりおこったり风の中で、
どんな暮らししているの、どんな恋して、
幸せ愿う気持ち半分なのよ、
戻りたい戻れない、
优しいあの日に『好きだよ』と言った、
笑颜が忘れられない、
想い出も一绪に持って行ってほしかった
梦の続き见たくても、见れないように
思うようにならない、恋は切ない
谁よりも谁よりも、一番好きだった
二人で同じ朝、见つめた顷が消えない
最后のページから抜け出せない 私だけ
悲しみの向こうには、ほほえみの明日がある
信じてるけど、感じてるけど、今は动ない
『好きだよ』と言った、笑颜が忘れられない
想い出も一绪に持って行ってほしかった
上面是歌词，下面是翻译
到现在我还时常梦见你，梦见你在风中做着怪模样，发怒的表情，你过着怎样的生活，经历着怎样的恋情，带着一半的幸福心情想回到从前，回不去了。风和日丽的那天，说“我爱你”。无法忘记你的笑脸，把我的回忆都带走，尽管想看到梦的尽头，却不能如我所愿，爱情是苦涩的，比谁都，比谁都最喜欢你。两人在同一天的早晨相遇的日子消失了，从最后一页无法自拔的只有我，悲伤过后还有的明天，尽管相信，尽管感动，现在都停止了。说“我爱你”，无法忘记你的笑脸，把我的回忆都带走吧。
歌词里的“风”，我打的是日文，怎么上传以后就变成了中文的了
热心网友
时间：2024-07-14 12:14
おどけたりおこったり梦中的喜怒哀乐
岚の中で（听发音是kaze，应该是“风”啊。。可无论中国还是日本的网站上写的都是“岚”）【在暴风雨中】
どんな暮らししているの【过着怎样的生活】
どんな恋して【有着怎样的恋情】
幸せ愿う気持ち
半分なのよ有些幸福的心情
戻りたい戻れない【很想回去，无法回去】
优しいあの日に【温柔的那天】
「好きだよ」と言った【“我喜欢你”，你说】
笑颜が忘れられない【无法忘记你的笑脸】
想い出も一绪に
持って行ってほしかった把我的回忆全部都带了过去。
梦の続き见たくても
见れないように
思うようにならない愈是想看到梦的尽头，却不能让我如愿以偿，怎么都看不到
恋は切ない【爱是难过的】
谁よりも谁よりも【比谁都、比谁都】
一番好きだった【最喜欢你】
二人で同じ朝【二人共同的清晨】
见つめた顷が消えない抹不掉有你的场景
最后のページから【从最后一页】
抜け出せない 私だけ【无法自拔的，只有我】
悲しみの向こうには【悲伤朝向的是】
ほほえみの明日がある【微笑的明天】
信じてるけど【尽管相信】
感じてるけど【尽管感动】
今は动けない 现在全都停止了
你自己翻译的我没看，我只看你没翻译的。自己结合起来理解一下就好了，都是关于爱不爱的。
热心网友
时间：2024-07-14 12:14
おどけたりおこったり梦中的喜怒哀乐
岚の中で（听发音是kaze，应该是“风”啊。。可无论中国还是日本的网站上写的都是“岚”）【在暴风雨中】
どんな暮らししているの【过着怎样的生活】
どんな恋して【有着怎样的恋情】
幸せ愿う気持ち
半分なのよ有些幸福的心情
戻りたい戻れない【很想回去，无法回去】
优しいあの日に【温柔的那天】
「好きだよ」と言った【“我喜欢你”，你说】
笑颜が忘れられない【无法忘记你的笑脸】
想い出も一绪に
持って行ってほしかった把我的回忆全部都带了过去。
梦の続き见たくても
见れないように
思うようにならない愈是想看到梦的尽头，却不能让我如愿以偿，怎么都看不到
恋は切ない【爱是难过的】
谁よりも谁よりも【比谁都、比谁都】
一番好きだった【最喜欢你】
二人で同じ朝【二人共同的清晨】
见つめた顷が消えない抹不掉有你的场景
最后のページから【从最后一页】
抜け出せない 私だけ【无法自拔的，只有我】
悲しみの向こうには【悲伤朝向的是】
ほほえみの明日がある【微笑的明天】
信じてるけど【尽管相信】
感じてるけど【尽管感动】
今は动けない 现在全都停止了
