求英语高手翻译、巧克力包装设计摘要、二百字左右翻译

发布网友发布时间：2022-05-02 23:00

共2个回答

热心网友时间：2022-06-28 02:59

通过对巧克力的性能及包装要求分析，我选用了马口铁制作的心形盒做为产品的内包装容器，通过金属板成型法中的冲压成型工艺制作，对产品有很好的保护性能。该产品定位为高档巧克力，中包装采用固定纸盒，纸盒采用塑料注塑成型的四叶草造型作为内衬，与内包装容器结构同比例相似。每盒可以容装四个内包装心形盒。以巧克力颜色为主色的装潢设计高贵典雅，四叶草的图案为幸运与祝福的象征，可以吸引各阶层消费群体。
准确翻译：
Through performance and packaging of chocolate requirements analysis, I chose a heart-shaped box of tinplate proction as the inner packaging container procts, manufactured by stamping forming process of sheet metal forming process, has good protection performance of procts. The proct is positioned as a premium chocolate, packaging using fixed box, carton used plastic injection molding clover modeling as a lining, and the inner structure of packaging container with similar proportions. Each box can hold four packaging heart-shaped box. Decoration design with chocolate color dominates the noble and elegant, clover pattern as a symbol of lucky and blessing, can attract all levels of consumer groups.
望采纳！谢谢！

热心网友时间：2022-06-28 02:59

Through analyzing the properties and the packaging requirements of chocolate, I chose the heart-shaped box made by tinplate as a proct of the inner packing container.

By stamping molding process, which is one of sheet metal forming process, the proct has good protection performance.

Positioning for high-grade chocolate, the inner packaging of this proct uses fixed paper box, which use the clovers modelling of plastic injection molding as lining with similar proportion of the inner packing container structure.

Each box can hold four packing heart-shaped box.

The elegancy of decoration design which uses chocolate color as main color, the symbol of luck and best wishes which is embodied by the patterns of the clovers, can attract all levels of consumer groups.

Key words: high-grade chocolate, heart-shaped tin box, fixed paper box, clover

相信这份翻译对楼主有所帮助