王丞相枕周伯仁膝,指其腹日,一文言文的翻译
发布网友
发布时间：2022-05-02 19:59
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-26 15:35
译文：王丞相枕在周伯仁的膝盖上，指着他的肚子说。
出自：《世说新语·排调第二十五》：王丞相枕周伯仁膝，指其腹曰：“卿此中何所有？”答曰：“此中空洞无物，然容卿辈数百人。”
译文：丞相王导枕着周伯仁的膝，用手指着他的肚子说：“你这里有什么东西？”周伯仁回答说：“这里空空洞洞，没有东西，可是能容纳下几百个像你这样的人。”
创作背景：
《世说新语》的编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。
刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，袭封临川王，刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位，刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。宋文帝性情猜忌狠辣，因为担心自己重蹈少帝被弑的悲剧，严格控制并杀戮了大量功臣和宗室成员，这其中就包括名将檀道济。
热心网友
时间：2022-06-26 15:36
王丞相枕在周伯仁的膝盖上，指着他的肚子说
热心网友
时间：2022-06-26 15:36
