叙事学理论翻译请高手帮忙谢谢

发布网友发布时间：2022-05-02 17:48

共1个回答

热心网友时间：2022-06-21 03:03

现代叙事理论在20世纪20年代开始，*形式主义，专门与雅各布森尤里Tynyanov，维克托·什克洛夫斯基的工作。 Tynyanov结合自己的技能与形式主义，雅各布森语文（1928），文学结构上的论文，论文的历史小说家。像什克洛夫斯基和其他形式主义在这个时候，Tynyanov，雅各布森采用系统性和全面性的语言理论，借鉴索绪尔和语言作为一个二元结构*的想法。什克洛夫斯基是在什么区别“普通”的语言，试图展示的自主雅各布森相同的线路，建立自治的诗歌散文散文小说的语言感兴趣。他最早的作品，他的杂文“艺术作为技术”（1917），推出的概念ostranenie（“做怪”）或陌生化，在“设备”构成艺术作品之一，并绘制读者的挑战小说的现实主义关注什么是最熟悉的，因此他质疑的借鉴作用语言的陌生感。（什克洛夫斯基，第183-4页。）几年后，在陀思妥耶夫斯基诗学“（1929年）的问题，MM*金递上基于什么卡里尔爱默生所说的”审美距离“的小说形式类似的理论：”观察自我必须远离它所认为，如果艺术是发生“（640）。虽然什克洛夫斯基，距离是读者的“隔阂”的事情的功能，*金在很大程度上1人以及其他人之间的一个关系“的功能，2不同的生活中心的意识”（656）之间，关系他描述在对话性方面。*金认为小说叙事多，浊或和弦，它的特点喧哗，*金的长期分层小说家叙事话语 - 的独白“声音”，我们与传统的全知叙述者关联的条件，插值对话的字符，这些字符可的各种ideolects及术语。他的概念“狂欢”的模式，在传统的等级制度是天翻地覆的话语或仪式，表明社会和话语分层的不稳定，从社会和文学的正统观念的*，作者和读者都可以解放。（直接谷歌翻译的，有些含糊不清的地方需要自己意会）

叙事学理论翻译 请高手帮忙 谢谢

叙事学理论翻译请高手帮忙谢谢