请问“保证本店正常经营,请勿赊账”用英语怎么说?

发布网友发布时间：2023-12-23 06:34

共3个回答

热心网友时间：2024-04-24 08:05

For Normal Operation ,No Credit Sale
如果是纯粹翻译的话，建议选择楼上的答案。
但若为了店面需要可能我的答案会比较简洁，兼带商业气息。
而且最好是几个开头字母用大写

看到楼主补充了问题，又看到楼下不知变通的抄袭……无语了

个人认为你说的这种情况反而更应该用“NO”这样语气强硬的词来强调了
类似于公共场合的“No Smoking”和“No Spitting”的说法
或者直接就上“No Credit Sale“，连”For Normal Operation“都可以不要
字大点，醒目点，放在显眼位置

热心网友时间：2024-04-24 08:07

保证本店正常经营,请勿赊账

To ensure proper operations, our shop will not grant any credits.

热心网友时间：2024-04-24 08:05

For Normal Operation ,No Credit Sale