BoatyMcBoatface以及英文姓氏中Mc,Mac

发布网友发布时间：2023-12-23 05:38

共1个回答

热心网友时间：2024-01-20 13:46

去年，英国自然环境研究署（Natural Environment Research Council, NERC）为一艘价值三亿美元的极地研究破冰船进行了网络征名。NERC这艘船是目前英国最先进的极地研究设备，征名前他们本想图个吉利，给它取一个历史人物或者著名地标性质的名字。结果征名活动被一个奇葩网友劫持了，这名网友建议的名字Boaty McBoatface在网络投票*获得2万6千票，比第二名的3千票多出8倍还要多。

当然，在英国民主史上非常黑暗的一天，NERC宣布他们不会采用Boaty McBoatface作为这艘船的名字，而仅仅为了安慰众网友将这个名字赋予了船上一个远程遥控设备。不出所料，众网友对这件事表示了极大的愤慨和*，并且质疑，既然民主投票没用那为什么还要投票。

*归*，大家还是充分发挥了人民群众的聪明才智，将这件事好好的涮了一番。首先，英国滑铁卢火车站一艘火车被命名为Trainy McTrainface，以此呼应被河蟹掉的Boaty McBoatface，虽然有人建议似乎Lately McLateface似乎更加合适，因为这货经常晚点：

这些名字的一个显著特征就是Mc，而我们很多人应该也注意到过，这是很多英美姓氏里面一个常见的前缀，比如McDonnald，McBride。它怎么来的，是什么意思呢？

Mc是苏格兰或者爱尔兰的盖尔语Mac的缩写，意思是“儿子”，McDonnald意思就是一个叫Donnald的人的儿子。历史上苏格兰和爱尔兰人给男孩子取名字的规则是：

<名字> Mac <父亲的名字>

意思是：

<名字> son of <父亲的名字>

比如，一个叫做Fearchar mac Domhnaill的人儿子名字叫做Donnchadh，那么他的全名就是：Donnchadh mac Fearchar，翻译过来就是Fearchar的儿子Donnchadh。

这种取名字的系统没有严格的姓氏概念，名字给人的信息非常直观，我叫什么，是谁家儿子。值得注意的是，给女孩子取名字的时候不用mac而用inghean，比如Dearbhorgaill inghean Fhearchair，翻译过来就是Fhearchair的女儿Dearbhorgaill。

由此，我们那个广受人民群众爱戴的Boaty McBoatface不就是Boatface家儿子Boaty嘛！