问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

英汉互译:参加;

发布网友 发布时间:2023-12-20 01:57

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-07-14 12:59

我们在用英语表述"参加"时,通常会用到这三个短语:take part in 、join in、participate,他们虽然有时可以互相替换,但在具体含义和用法上有所区别,具体如下:


一:含*释

take part in 英 [teɪk pɑːt ɪn]   美 [teɪk pɑːrt ɪn]   参加,参与

join in 英 [dʒɔɪn ɪn]   美 [dʒɔɪn ɪn]  加入;参加(活动)

participate 英 [pɑːˈtɪsɪpeɪt]  美 [pɑːrˈtɪsɪpeɪt]  vi. 参加;参与

相同点:三词都可以表示参加。

不同点:take part in指参加某一活动并发挥作用;join用法比较灵活,既可指参加一群人的活动,也可以指加入某个组织;participate 指在感情、观念或行为方面与他人共同参加某一活动.常与介词in连用。


二:用法区分

“take part in”和“participate in”含义很接近,都有“参加,参与”某项活动,行动,仪式或运动的意思,但后者较为正式,如:——Mark used to take part in various sports with his friends.(马克过去常常和他朋友一起参与各种运动);——Would you like to participate in my wedding next week?(你想不想参加我下周举行的婚礼呢)

“join”意为“加入,参加,成为……的一员”,指的是加入某个组织,公司,俱乐部,团体,队伍,集体并成为其中的一分子。


三:典型例句

1、take part in

——Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.  

已选定六个剧团参加今年的戏剧节。

——You don't need strength to take part in this sport  

参加这项运动不需要太多体力。

——They returned to take part in the season's opening game.  

他们回来参加本赛季的开幕赛。

2、join

——You still have time to join in the fun.  

现在加入其中享受快乐还来得及。

——I hope that everyone will be able to join in the fun  

我希望每个人都能够加入进来,玩得开心。

——Now and again he'd join in when we were playing video games.  

我们玩电子游戏时,他偶尔会和我们一起玩。

3、participate

——She didn't participate in the discussion.  

她没有参加讨论。

——Over half the population of this country participate in sport.  

这个国家一半以上的人口参加体育锻炼。

——We encourage students to participate fully in the running of the college.

我们鼓励学生全面参与学院的运作。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...5年,求高手推荐几只后端收费的股票型基金,不胜感激! 离职申请表盖合同章有法律效力吗 beatsstudio3如何开启蓝牙配对模式 BeatsStudio3Wireless怎么连接iPhone?BeatsStudio3Wireless连接iPhone教... beats studio 3如果开蓝牙连苹果手机,能听到的最远距离是多少_百度知 ... 一分钱腾讯理财通可能银行卡被盗吗 受众不仅是信息接受者,还是传播的主动者吗? ...的联通卡到期了,不用了且不注销的话会有什么影响呢 桔普茶的禁忌 喝桔普茶的副作用 oppo手机新品上市5goppo手机新品上市时间 减肥期间多吃些菜?小心这几种菜越吃越肥 英语句子里的大写5 歌词 黑夜里不灭的灯,是哨兵的眼睛,胸膛里不息...哪有这首...6 科目这些单词用在英语句子中需要大写吗?2 请问在英语中课目在句子里要不要大写?6 英语中如果引用的一句话插到句子中间首字母用大写吗?3 不满足一年想改 今年春天我家凤尾竹开花了,儿子高一级,这几天又开花了。运势如何?_百 ... 我需要魔幻手机女主角傻妞的资料?3 宝宝缺乏蛋白质身体会出现哪些问题?蛋白质对生长发育有多重要? 有一个长方形菜地,宽是20米,如果把它的宽减少6米,面积减少240米。求... 笔记本电脑出现一块黑屏 一年内第二次修改技巧 小亮一家人星期天到郊外游玩,他把四瓶八宝粥捆在一起,并捆了四圈,已知... 氢氧化钾和硝酸反应方程 ...小零食爸爸掌掴收银员,他将会为自己的行为付出什么代价?_百度... 学籍是什么,,为什么还有双学籍的15 为什么跑国道比高速省油5 数学卡片制作方法 没到一年怎么申请改? 巧速私护凝胶到底多少钱一盒子 高中有机化学里,什么官能团能与Na反应,什么官能团能与NaO...41 如何将两个关联到一起? ...20米,面积为300平方米的长方形菜地。如果宽不变,长增加到40_百度知... ...有一个,但我又用这个手机号注册了一个,现在以前的号登... 如何一年内强制二次修改? 一个手机号码可以申请几个 我的联想笔记本电脑屏幕出现一块黑斑,没有挤压也没有 公司,城市,人名字在英语句子中要大写吗?16 ...两个,结果附近的人看不见我,我是不小心一个手机号整成两个微 ... 山上一粒米,山下离山上50里,一天滚3寸,一共要滚多少天求大神帮助_百度... 基础地基工程包括那些内容? 虚荣盒子攻略app安卓APK 凤尾竹为什么会开花?是否有害? 为什么我的车跑高速比国道还耗油些5 国道比高速还省油?22 制作魔幻手机太子怎么复制?76 丝绸之路在中外交流中的作用 西安大明宫馆商铺什么时候交房? 求求求高清国语《岁月风云》百度云 谢谢谢谢