《左传》中,“师劳力竭,远主备之,无乃不可乎”和“尔何知!中寿,尔墓之...

发布网友发布时间：2024-01-02 10:16

共2个回答

热心网友时间：2024-07-19 23:56

此语出自《蹇叔哭师》
穆公访诸骞叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之；勤而无所，必有悖心，且行千里，其谁不知！”公辞焉，招孟明、西乞，白乙，使出师於东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。”

穆公去拜访蹇叔。蹇叔说：“使疲劳的军队去袭击远方的国家，不是我所听闻的事。军队疲劳且精力已尽，远方的国主已经做好了防备，恐怕不能有所作为吧！军队的这种作法，郑国一定知道；绸勤但没有所依据，一定会与自己心中的想法相违背，况且千里行军，谁不知道？穆公走了，招来了孟明、西乞，白乙，让他们率领军队从东门外出发。蹇叔哭着对军队说：“孟明！我看得到军队的出发但看不到军队的回归啊！”穆公对蹇叔说:"你知道什么？寿命都要终节了，你的墓地的棺椁都准备好了。”

前句：军队疲劳且精力已尽，远方的国主已经做好了防备，恐怕不能有所作为吧！
后句：你知道什么？寿命都要终节了，你的墓地的棺椁都准备好了。

热心网友时间：2024-07-19 23:56

这两句话出自左传中的崤山之战这一段，勉力翻之，只图方家之一笑。
1. Your force is exhauted and loses the attacking power after a long walk for outbound war, in which the enemy has made a good preparation work. Under this circumstance, this war should obviously be suspended.
2.Where has your intelligence gone? Your deserve no such a long life as you own. Even someone shares half of your life, the trees upon his tomb has grown up.(这句话是秦穆公在诅咒大臣早死)