急求河南话翻译，高手来！！

发布网友发布时间：2022-04-21 00:11

共5个回答

热心网友时间：2023-08-30 07:27

原文：耶儿黑，侯原数赏游哥麻几僚较乐意何，塞儿克搭。
翻译：喂，我原数还给游哥，比较乐意，（塞儿克搭）。
原文：庆澡气莱窝尚侯援强赏呆塔，木找护毫蟀乐哥羊拜差。
翻译：（我）真高兴，我要来帮他，我找乐哥来帮忙。
原文：刻藤勒，麻及僚耶肥乐？你杂嫩新球，不捉去球，
翻译：然后呢，（粗口）你人呢？你怎么找一个新球，不去拿球，
原文：等我恶一抛再给你打电话。
翻译：等我一会儿再给你打电话。
原文：耶儿黑，侯原数赏游哥麻几僚较乐意何，塞儿克搭。
翻译：喂，我原数还给游哥，比较乐意，（塞儿克搭）。
原文：庆澡气莱窝尚侯援强赏呆塔，木找护毫蟀乐哥羊拜差。
翻译：（我）真高兴，我要来帮他，我找乐哥来帮忙。
原文：刻藤勒，麻及僚耶肥乐？你杂嫩新球，不捉去球，
翻译：然后呢，（粗口）你人呢？你怎么找一个新球，不去拿球，
原文：等我恶一抛再给你打电话。
翻译：等我一会儿再给你打电话。

热心网友时间：2023-08-30 07:27

（原文）
耶儿黑，侯原数赏游哥麻几僚较乐意何，塞儿克搭，庆澡气莱窝尚侯援强赏呆塔，木找护毫蟀乐哥羊拜差，刻藤勒，麻及僚耶肥乐
你杂嫩新球，不捉去球，等我恶一抛再给你打电话。

（地方土语）
夜黑，后院树上有个麻知了叫了一户（音）上，声音可大，清早起来我上后院墙上逮它，没招呼好摔了个仰八叉，可疼嘞，麻知了也飞了。
你咋弄的，不捉散伙，等我屙一泡再给你打电话。

（普通话）
昨天晚上，后院树上有只知了叫了一晚上，声音很大，早晨起来我上后院墙上捉它，不小心摔了一跤，特别疼，知了也飞了。
不知怎么搞的，不捉它了，等我解个大手再给你打电话。

热心网友时间：2023-08-30 07:28

标准答案：
夜很黑，后院树上有个麻知了叫了一宿，声儿可大，清早起来我上后院墙上逮它，无招呼好摔了个仰八叉，可疼了，麻知了也飞了。
你咋弄信糗，不捉去糗，等我屙一泡再给你打电话。

热心网友时间：2023-08-30 07:29

昨天夜里，茅厕树上有个知了叫了一晚上，声音可大，清早起来我上后院墙上逮它，不小心摔了个四脚朝天，很疼，知了也飞了
你为什么这么SB，不捉算了，等我大便完再给你打电话。
后院在河南话里是厕所的意思，楼上的这个都没翻译出来，别的都差不多！