汉语中“上帝”一词,所指的是哪位上古神明?
发布网友
发布时间：2022-05-05 02:44
共2个回答
热心网友
时间：2022-07-01 05:46
“上帝”一词，我们平常经常接触，一般都是指*耶稣——在《圣经》里面唯一的无所不能的神。其实，这完全是鸠占鹊巢！在我们的汉语中“上帝”一词，指的是昊天上帝。所谓昊天上帝，指的就是天，目前他最常用的名号是老天爷。昊天上帝，既是中国传统文化系统中的最高神，也是中国神话系统中的最高神。我们经常讲的玉皇大帝，其实只是昊天上帝排名靠后的小弟。
一、昊天上帝的前世今生
在中国，“上帝”一词最早的记载可以追溯到殷商时期。殷商时期的甲骨文，对于“上帝”一词，有着明确的记载。后来周朝的金文，也有“上帝”一词的记载。在殷商和周朝，“上帝”一词，是人们对“天”的称谓。从这里，我们可以知道“上帝”一词，在中国有着非常悠久的历史。
商周时期的“上帝”，最终演化成为昊天上帝，主要是因为儒家（儒教）。儒家（儒教）在礼制方面，传承了商周的礼制。故儒家（儒教）的祭祀，和商周时期是一样的，都把“上帝”作为最高神来祭祀。后来，也许是儒家觉得“上帝”一词不够味，就搞了一个更加高大上的专有名词“昊天上帝”。从此，昊天上帝一词广泛出现在儒家的书籍里面，四书五经里面的五经，就经常可以看到昊天上帝一词。
根据相关记载，我们可以总结出有一条等式：昊天上帝=上帝=天帝=天。这些名词，都是特指天，我们祭祀、拜祭的天。随着时代的发展，在中国神话系统和传统文化系统里面“上帝”一词，也可以特指“五方上帝”（东伏羲，南神农，西少昊，北颛顼，*轩辕）。这个时候的上帝，只是特指上面五人，不能等同于天。
二、*耶稣鸠占鹊巢的由来
对于*徒，特别是传教士而言，再也没有什么比传教更加重要的任务了。因为*耶稣说过“所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗”。不过传教，不是一件容易的事情，因为每个地区都有自己的传统和神，根深蒂固。为了贯彻*耶稣的传教旨意，*徒和传教士，可谓绞尽脑汁、不惜一切手段。例如发动圣战，杀死异教徒，例如采用分发食物甚至钱财，例如宣称上帝是黑人等等。总之，什么办法有效就用什么办法，只要达成传教的目的就行了。
*教对于中国的传教，最早可以追溯到大唐王朝。*教的传教士，在中国的封建王朝，为了传教，可谓受尽了冷眼与嘲笑，还有挨打！只不过*耶稣的话，他们又不敢不听，只好想尽办法来传教。不过，他们发现通过发动圣战、分发食物等办法，是行不通的。后来，他们决定从中国封建王朝的主流文化出发，进行渗透。*教的传教士利玛窦，花费了大量时间对儒家典籍进行阅读和研究，发现儒家五经里面经常出现“上帝”一词。这个词的概念，和*教的神的概念有很大的相似性，于是利玛窦决定采用“上帝”一词来作为*耶稣的称谓。
利玛窦把汉语“上帝”一词，用在*耶稣上面，在历史上是有明确记载的。在*教内部，对于如何翻译*耶稣的中文称谓，有过很长时间的争论，*教传教史把这一次争论命名为“译名之争”。不管*教内部是怎样争论的，不过在我们的内部，我们淡忘了“上帝”一词，是我们中华传统文化的概念，把“上帝”一词归结为*教的概念，是非常可惜的事情。
热心网友
时间：2022-07-01 05:46
