我们要写音乐期末考试的作业 我选的题目是"为什么在音乐中常说，只有民族的才是时间的?"
发布网友
发布时间：2022-05-05 01:00
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-03 08:02
从含义吧（参考）：
胡琴、扬琴、唢呐、笛子、锣鼓……多种多样的中国民族乐器，演奏了《二泉映月》、《蓝色多瑙河》等美妙乐章。观众不断爆发出热烈的掌声。演出结束时，乐团首席指挥彭家鹏率演奏者们连续三次谢幕，仍平息不了观众席上的掌声。这是2月10日《中国根》民族交响音乐会北京首演的一幕。
在此之前的1月7日，同样是这个中国广播民族乐团，应邀在“音乐之都”维也纳金色大厅演出。对音乐演出一向极为挑剔的奥地利人陶醉于这来自异域的美妙音乐。每到*处，观众总是不吝报以热烈掌声，中国艺术家们又加演了《阿细跳月》等多首作品。演出结束后，好评如潮，一位学者赞叹：太美妙了，太奇异了。
中国民族音乐是中华民族独具民族特色的艺术，是中国文化的瑰宝之一。它之所以能打动异国他乡特别是音乐之邦的观众，就在于有其独特的魅力，这便是中国民乐的民族特色，以及民族特色所折射出来的文化蕴涵和意味，即通过中国民乐可窥见东方文化的博大精深和辉煌华美。这不禁使人想起了“只有民族的，才是世界的”这句名言。
世界上有众多的民族，每个民族的文化都是世界文化的有机组成部分。没有民族的也就没有世界的。民族文化是有其特性的，这是人类各民族文化的共同点。文化有其特性，才有生命力，才有其独立存在，否则何以立足于世界？在经济呈现全球化趋势的潮流中，世界文化仍然多元化地存在着。大哲学家罗素说过：多种多样才是美丽的。民族特色产生了多种多样的美丽。中国民乐以其民族特色产生于中国土地，饮誉于各国，正是以民族性而具备了世界性。
曾几何时，国人曾有过崇“洋”而轻“土”的教训。实际上，正是具有中国民族特色的事物才容易被世人所接受而走向世界。中国民乐是如此，中医、中药也不例外。在东南亚、美国，中医、中药凭借着自身特色，医治疾患，救死扶伤，逐渐获得海外大众的认可与赞誉，最终得到“合法行医”身份，光明磊落地造福于人类。
人们常说“音乐无国界”、“科学无国界”，这正是在承认其民族性的基础上，承认其世界性。民族性不是封闭的，保持民族性并不意味着闭关锁国，墨守成规。民族性是开放的，兼收并蓄的。“海纳百川，有容乃大。”各个民族之间需要交流，优势互补，共同发展。“老外们”感叹：为什么二胡小小的简单乐器能演奏《蓝色多瑙河》这样高雅、复杂的西洋乐曲？回答并不难，因为文化是相通的，民族的也是世界的，音乐是人类心灵沟通的超越国界的语言。
【 摘自《人民日报海外版》 (2001年02月24日第一版) 】
音乐是无国界的，是世界通用的语言。音乐作为一个国家风土人情的重要体现，成为国际间文化交流不可缺少的一种方式。由此，音乐图书的版权输出，在弘扬中华民族优秀音乐文化传统、促进中外音乐艺术交流等方面，起着举足轻重的作用。但作为音乐理论图书，语言翻译是版权输出的一大障碍。以往输出的音乐图书，主要是以乐谱类及画册类的图书为主，纯文字的图书很难输出版权。因为语言的准确翻译是非常困难的事情，尤其是音乐语言。由于其专业性，翻译者只具有良好的语言翻译能力是远远不够的，必须还要同时拥有非常专业的音乐素养，否则，根本无法翻译专业性很强的音乐理论著作。因此，《中国古代音乐史稿》的版权输出，真正体现了中华民族音乐的魅力，真正体现了“只有民族的，才是世界的”，也标志着中国的音乐文化事业已真正地走出了国门，走向世界！
经过多年的努力，人民音乐出版社现与德国、法国、英国、美国、日本、奥地利、俄罗斯、匈牙利、加拿大、马来西亚等国家的多家国际知名的出版社建立了良好的版权贸易合作关系。在与众多的音乐出版社的交往中我们深深体会到“只有民族的，才是世界的”。这些年，我们输出版权的图书，都是介绍中国独特的音乐文化的图书。例如，《中国音乐史图鉴》、《中国戏剧史图鉴》、《中国旋律——西洋乐器演奏中国民歌》，等。在世界文化多元化的今天，只有蕴含民族特色的优秀文化，才具有世界的意义。中国五千年璀璨的文化渊源，是我们取之不尽的宝藏。随着国际文化交流的不断加深，中华文化的影响力也会越来越大。
为了让世界各国人民更好地了解中国，中国*制定了“中国图书对外推广计划”。即通过资助出版中国图书的国外出版社的方式，将反映中国当代社会*、经济、文化等各个方面发展变化，有助于国外读者了解中国、传播中华文化的作品；反映国家自然科学、社会科学重大研究成果的著作；介绍中国传统文化、文学、艺术等具有文化积累价值的作品介绍给各国的读者，表明了中国*以图书为媒介向世界介绍中国的积极态度，拓宽了外国了解中国的渠道和视野。
只有民族的，才是世界的。这不是固步自封，而是在文化全球化的趋势下推动文化发展应遵循的原则。只有立足于传统，吸收外来有益成果，民族文化才能彰显其独特魅力，更加欣欣向荣。
