“穹窒熏鼠,塞向墐户。 是什么意思?

发布网友 发布时间：2022-05-05 01:39

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-28 07:24

“穹窒熏鼠，塞向墐户”是《诗经·豳风·七月》中的两句。意思是：把所有鼠穴都找到，加以堵塞，用烟熏赶老鼠。把朝北的窗户堵住（以免冬天的寒风吹入），把柴竹做的门涂上泥（防风御寒）。以上用王力主编《古代汉语》说。程俊英的译文是：“打扫垃圾熏老鼠，泥好大门封北窗。”（见其所著《诗经译注》）
穹（qióng）,穷究，指把所有鼠穴都找到。窒，堵塞，指堵鼠穴。（以上用王力主编《古代汉语》说，见该书上册第二分册。程俊英认为：穹，打扫。窒，堵塞。这里借指堵塞在房屋角落里的灰尘垃圾。见其所著《诗经注析》《诗经译注》）熏，用烟熏。向，朝北的窗户。墐，用泥涂抹。古代北方农户多编柴竹为门，冬天需要涂泥塞缝，以御寒风。

（《诗经·豳风·七月》是一首农事诗，反映了西周农民终年无休无止的艰苦劳动和生活情况。豳地在今陕西栒邑、邠县一带。）追答有关解释见王力主编《古代汉语》1998年校订重排本第二册第498页，中华书局，2001年；程俊英、蒋见元著《诗经注析》第412页，中华书局，1999年；程俊英《诗经译注》第267页、第271页，上海古1997年籍出版社，。

上海古籍出版社，1997年。

热心网友 时间：2022-06-28 07:25

整句的意思是：用烟火将老鼠从墙体里面熏赶出去，然后把窟窿完全堵上；用湿润的泥土混合物涂抹把门的缝隙堵住。
穹：通穷
窒：塞
墐：用泥涂塞
这句出自《诗经·豳风·七月》全文是：
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。

热心网友 时间：2022-06-28 07:25

把屋里所有缝隙堵上，用烟将老鼠熏走。把北边的窗户堵上，用泥把门上的缝隙抹上。冬天来了。辛劳的农民，大概从田间暂住的房子，搬回家住。穹指缝隙，孔洞。窒指塞上。这两个字的解释历来多有歧意。202020202020202020202020202002002020202002020020200020200202002020200200补充。我自认为，解出了个千古谜题。可是也没有人听，也没有人认同。“穹窒”二字，从古至今，都没有解释明白。我认为，“穹”指圆形的房顶。“窒”指塞。“穹窒”是把房顶与墙相接的缝隙用泥塞上。这些缝隙夏天有利于通风，冬天为了保暖可以塞上。

热心网友 时间：2022-06-28 07:26

不让室内的暖空气跑出去；不让外面的冷空气吹进来。

热心网友 时间：2022-06-28 07:26

堵塞鼠洞熏老鼠，
封好北窗糊门缝。