茶花女哪个译文版的好,哪个出版社翻译的比较好??

发布网友发布时间：2022-05-04 22:12

共3个回答

热心网友时间：2022-06-26 10:02

上海译文出版社的最好，最接近原著，我觉得是最好的，且前面的序言和关于小仲马的介绍也是很好的，全面而有见地。。。我很支持上译的版本。
人民文学的主要是看版本，序言好的才要，译林的我觉得相当不好，整个走形了，所以最喜欢的还是上海译文出版社的

热心网友时间：2022-06-26 10:02

我觉得那个版本都差不多，关键是把握这本巨著所要揭示的主题和中心思想！

热心网友时间：2022-06-26 10:03

所用名著中，译林的不错。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com