跪求大神帮翻译下,Frank Ocean的thinking bout you
发布网友
发布时间：2022-05-04 17:37
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-24 10:22
屋子很乱,请原谅它制成的,它通常不下雨
在南加州,很像亚利桑那州
我的眼睛不流泪了,但是,男孩,他们大声嚷嚷
当我想想'布特你
(哦,不,不,不)
我想想'布特你
(你知道,知道,知道)
我想想'布特你
你觉得我还是什么?
你吧?
或者你不觉得如此遥远吗?(前)
因为我是想想永远'布特(哦哦,哦哦)
或者你不觉得如此遥远吗?(前)
因为我是想想永远'布特(哦哦,哦哦)
不,我不喜欢你,我只是觉得你很酷
足以踢它
有一个海滨房子里我可以卖给你在爱达荷州
既然你认为我不喜欢你,我只是觉得你很帅
这就是为什么我吻你
有一架战斗机,我不要让它飞行,虽然
我是骗子的下来想想'布特你
(哦,不,不,不)
我想想'布特你
(你知道,知道,知道)
我想想'布特你
你觉得我还是什么?
你吧?
或者你不觉得如此遥远吗?(前)
因为我是想想永远'布特(哦哦,哦哦)
或者你不觉得如此遥远吗?(前)
因为我是想想永远'布特(哦哦,哦哦)
是的,当然
我记得,我怎么能忘记呢?
你感觉如何?
尽管你是我第一次
一个新的感觉
它永远不会变老的时候,不是在我的灵魂
不是我的精神,保持它的活力
我们会走这条路
直到它变成从颜色到黑色和白色
或者你不觉得如此遥远吗?(前)
因为我是想想永远'布特(哦哦,哦哦)
或者你不觉得如此遥远吗?(前)
因为我是想想永远'布特(哦哦,哦哦)追问能在帮我翻译的详细点，就是翻译成他们唱的意思，我觉得这翻译不是很满意啊，谢谢啦，
热心网友
时间：2022-06-24 10:23
热心网友
时间：2022-06-24 10:23
龙卷风飞在我的房间在你来之前
Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain
请原谅了，它通常不下雨
In Southern California, much like Arizona
在加利福尼亚南部，很像亚利桑那州
My eyes don’t shed tears, but, boy, they bawl
我的眼睛不流泪，但是，男孩，他们大叫
When I’m thinkin’ ’bout you
当我想起你
(Ooh, no, no, no)
（哦，不，不，不）
I’ve been thinkin’ ’bout you
我一直在想你
(You know, know, know)
（你知道，知道，知道）
I’ve been thinkin’ ’bout you
我一直在想你
Do you think about me still?
你想我吗？
Do ya, do ya?
你，是吗？
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
或者你不想那么远？（前）
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)
因为我一直在想永远（哦，哦）
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
或者你不想那么远？（前）
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)
因为我一直在想永远（哦，哦）
No, I don’t like you, I just thought you were cool
不，我不喜欢你，我只是觉得你很酷
Enough to kick it
足够踢它
Got a beach house I could sell you in Idaho
有一个海边的房子，我可以卖给你在爱达荷州
Since you think I don’t love you, I just thought you were cute
既然你想我不爱你，我只是觉得你很可爱
That’s why I kiss you
这就是为什么我吻你
Got a fighter jet, I don’t get fly it, though
有一架喷气式战斗机，我不会飞，但
I’m lyin’ down thinkin’ ’bout you
我躺下来考虑你
(Ooh, no, no, no)
（哦，不，不，不）
I’ve been thinkin’ ’bout you
我一直在想你
(You know, know, know)
（你知道，知道，知道）
I’ve been thinkin’ ’bout you
我一直在想你
Do you think about me still?
你想我吗？
Do ya, do ya?
你，是吗？
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
或者你不想那么远？（前）
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)
因为我一直在想永远（哦，哦）
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
或者你不想那么远？（前）
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)
因为我一直在想永远（哦，哦）
Yes, of course
当然了
I remember, how could I forget?
我记得，我怎么能忘记呢？
How you feel?
你感觉如何？
And though you were my first time
虽然你是我的第一次
A new feel
一种新的感觉
It won’t ever get old, not in my soul
它永远不会变老，不在我的灵魂
Not in my spirit, keep it alive
在我的精神，让它活着
We’ll go down this road
我们将沿着这条路走
‘Til it turns from color to black and white
直到它从原来的颜色为黑色和白色
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
或者你不想那么远？（前）
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)
因为我一直在想永远（哦，哦）
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
或者你不想那么远？（前）
‘Cause I been thinkin’ ’bout forever (Oooh, oooh)
因为我一直在想永远（哦，哦）
