问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

李白诗〈送友人〉请译义

发布网友 发布时间:2022-05-04 23:35

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-06-27 06:23

送友人
李白
青山横北郭①,白水绕东城.
此地一②为别,孤蓬万里征.
浮云游子意,落日故人情.
挥手自兹③去,萧萧班马鸣.
名句:浮云游子意,落日故人情.
译文:
苍山翠岭横卧北城外,清澈的河水环绕东城流.此地一为别,你将如蓬草孤独行万里.游子的行踪似天上浮云,落日难留,纵有深深情谊.挥手告别,你我各奔东西.萧萧长呜,马匹也怨别离.
注释:
①郭:外城.
②一:助词,加强语气.孤蓬:蓬草遇风吹散,飞转无定,诗人常用来比喻游子.征:征途.
③兹:此,现在.萧萧:马鸣声.班马:离群的马.
写作背景:作者送友人,送客地点多在城东尧祠一带,此地是水陆通衢,交通要冲,又多酒肆,便于宴饮饯别,加之景色宜人,易发诗兴.《送友人》亦写在尧祠前泗水边的石门路上.北望二十公里处九仙山嶂列,合“青山横北郭”.泗水从曲阜向西流来,入兖州境即转向南,又朝西南流,是谓“白水绕东城.”
鉴赏:
这是一首送别作.但这首诗通过对送别环境的描写,表达了李白与友人的依依惜别之情.在青山绿水间,作者与友人并肩而行,情意绵绵.这次一分别,友人就要象蓬草那样随风飞转,万里飘零,再见不知何日.“浮云游子意,落日故人情”,形容友人行踪飘忽不定与自己对友人的依依不舍之情,即景取喻,浮云与落日也都有了人情味.末句“萧萧班马鸣”更增添了别时的惆怅,全诗声色俱佳,节奏明快,感情真挚热诚而又豁达乐观,虽感伤别离,却不使人灰心、颓废
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
老师侮辱学生是否犯法 开启河南航拍新篇章 河南省航拍协会第一次会员代表大会召开 我想问下poscer m-3032款型手表售价是多少??? wp6m是啥意思 看图软件哪个好哪个看图软件好 5款强大到离谱电脑软件,都是效率神器!从此远离加班 在武汉买一套房大概要多少钱 武汉华润翡翠城的优缺点 k12教育为什么会被整顿 国家为什么要叫停K12教育? 古诗送友人中此地一为别中为读啥 李白的送友人这首诗是什么 李白的古诗《送友人》的送别地点与季节是什么时候? 李白送友人的诗 李白的《送友人》的诗 送友人这首是什么诗 古诗读法送友人 李白 怎么读 就是每首诗 电脑卡到锁定界面怎么办 变频器中有一个DC+的端子,这个是什么端子,有什么用? 问一下,在图纸上看到ABB变频器代号为:MD380T5.5GB,这表示什么意思啊?是ABB ACS550的另一表示方法吗? 变频器中IEC NEC分别是什么意思? 变频器故障代码a杠杠代表什么意思? 变频器按 国民经济行业分类 具体的数字代号是什么 和变压器是一样的吗 请教:变频器和软启动器在电气原理图中的代号用什么 变频器pr15是什么参数 右手发麻 右手发麻是什么原因? 右手麻是怎么回事 右手整个手都发麻是怎么回事 剪掉的头发怎么处理吉利? 购买摄影器才我们要考虑那些技术参数? 李白的赠友人中的友人是谁 《送友人》相应从朗读入手,那个词最该重读,说明理由 送友人李白原文及翻译 世界杯体育摄影记者都使用什么器材 读了李白的《送友人》你的感受是什么? 摄影器材 摄影的关系 如何注销身份证名下的其他码 奥运会规定的.专业相机不准带进体育场.哪些属于专业相机啊 送友人李白的背诗技巧 搜10首李白送友人的诗 体育馆看羽毛球赛事可以带单反 晚上室内羽毛球比赛单反如何拍照 远距离拍摄设备 怎么看我身份证名下办了几张卡?如何注销? 摄影器材在出片效果上的比重有多大? 怎样注销身份证 国家体育场 鸟巢 看比赛准带单反相机吗? 关于摄影器材 深圳市前海安星资产管理有限公司怎么样?