闻一多所说的诗歌语言形式所具有的绘画美,音乐美和建筑美分别指什么?
发布网友
发布时间:2022-05-02 15:09
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-10-08 19:10
音乐美强调:有音尺、有平仄,有韵脚。
绘画美强调:词藻的选择要秾丽、鲜明,有色彩感,每一句诗都可以形成一个独立存在的画面。
建筑美强调:有节的匀称,有句的均齐。
三美为新月派的新诗主张,闻一多提出了“三美”即“音乐美、绘画美、建筑美”,奠定了新格律诗派的理论基础。它在一定程度上克服并纠正了五四运动以来白话新诗过于松散、随意等不足,对中国现代新诗的健康发展做出了特有的贡献。
诗歌翻译
1、能不能传达原作者的语境。诗歌翻译是改变语言的方式相当于再创作。不过,诗歌翻译也给很多普通人看到另一片天空的机会,这样读者并不用学习外语,能读到国外的诗歌。
2、有能力就去读原作品,没有的话就看翻译。其实诗歌翻不翻译不是主要的问题,他们只是希望保留诗歌语言的魅力。对有能力看原著的人来说,最好是看原作品。它能给读者更好的创作灵感,如果自己翻译还没有翻译者那么高水平的话,可以相互借鉴。
3、歌翻译的最基本原则是诗必须译成诗的形式。不能译成散文,否则就不能称为译诗,好的译诗都是形式和内容辩证统一的典范。作为文化交流的“中介”,翻译工作者应当在翻译实践中秉承对等原则,尽力兼顾原诗和译诗格式和内容两个方面的统一。
热心网友
时间:2023-10-08 19:10
一、绘画美。
所谓绘画的美,是指诉诸视觉形象的“词藻”的选择和使用,能充分体现我国象形文字在状形绘色上的特点,富于色彩感。
二、音乐美。
所谓音乐的美,是对诗歌的音节而言,指音节朗朗上口,错落有致,具有诉诸听觉形象的那种音节美和旋律美。
三、建筑美。
“建筑的美”也属于视觉形象,它主要指的是诗的形体结构,强调“节的匀称和句的均齐”,造成有规律的匀整或参差。
热心网友
时间:2023-10-08 19:11
建筑美:四行一节,错落排列,字数相近,回环呼应。
音乐美:节奏轻快,韵律柔和,抑扬顿挫,琅琅上口
热心网友
时间:2023-10-08 19:12
闻一多是我国最早提倡新诗格律化的诗人,他主张必须具有新格律诗三个美。
①音乐的美,主要指音节,听觉要求。闻一多最重节奏,认为“节奏便是格律”。他要求每个诗句中音节的数量应相等(音乐也成音尺、音部或顿)。
②绘画的美,主要指词藻。视觉要求。他认为好诗必须有“浓丽繁密而具体的意象。”他要求借助富有色彩的词藻来创造“浓丽”的意象,以此增添画面的生动。
③建筑的美,主要指节的匀称和句的均齐。视觉要求。即美要建筑在音节、句子之间一定的比例上。
闻一多所说的诗歌语言形式所具有的绘画美,音乐美和建筑美分别指...
音乐美强调:有音尺、有平仄,有韵脚。绘画美强调:词藻的选择要秾丽、鲜明,有色彩感,每一句诗都可以形成一个独立存在的画面。建筑美强调:有节的匀称,有句的均齐。三美为新月派的新诗主张,闻一多提出了“三美”即“音乐美、绘画美、建筑美”,奠定了新格律诗派的理论基础。它在一定程度上克服并纠...
闻一多提出新诗要具备三美
1、建筑美指的是诗歌的篇章结构要严谨、对称、均衡,有层次感。闻一多认为,诗歌的建筑美可以使读者在阅读时感受到一种视觉上的美感,使诗歌更加具有吸引力和感染力。2、绘画美指的是诗歌要用形象生动的语言来描绘形象,使读者能够感受到鲜明的画面感。闻一多认为,诗歌的绘画美可以增强读者的想象力,使...
闻一多诗歌理论中的"三美"指的是什么?
1、闻一多诗歌理论中的”三美“是指音乐美、绘画美、建筑美。2、音乐美,即是音韵语句节奏铿锵,押韵;绘画美,是指词藻的选用,即诗歌语言要具有色彩感;建筑美,即是诗歌的形式要整齐,每一句话的字数差不多。3、闻一多(1899年11月24日-1946年7月15日),本名闻家骅,字友三,生于湖北省黄冈市浠水...
闻一多诗学主张的三美
1、音乐美:主要指音节和韵脚的和谐,追求诗歌的韵律感。2、绘画美:主要指辞藻的华丽,讲究诗的视觉形象和直观性。3、建筑美:主要指从诗的整体外形上,讲究节与节的匀称和行与行的整齐。闻一多代表作:著有诗集《红烛》(1923)、《死水》(1928)。学术著作有《神话与诗》、《唐诗杂论》、《古典新...
闻一多提出的三美主张的主要内容
具体而言,“音乐美”强调“有音尺、有平仄,有韵脚”;“绘画美”强调词藻的选择要秾丽、鲜明,有色彩感;每一句诗都可以形成一个独立存在的画面。“建筑美”强调“有节的匀称,有句的均齐”。其主要目的是在诗的内容和诗的格式上都拥有美。新格律诗理论与创作的发展,反映了对西方文化的批判吸收及...
闻一多的三美主张是指什么?
1、音乐美、绘画美、建筑美 闻一多提出的三美即音乐美、绘画美、建筑美,奠定了新格律诗派的理论基础。它在一定程度上克服并纠正了五四运动以来白话新诗过于松散、随意等不足,对中国现代新诗的健康发展做出了特有的贡献。《诗的格律》是闻一多先生系列诗论中最重要的一篇。在这篇论文中,他系统的提出诗的...
闻一多诗学主张的三美是什么?
闻一多提出的“三美”即“音乐美、绘画美、建筑美”,是新格律诗派的理论基础。它在一定程度上克服并纠正了五四运动以来白话新诗过于松散、随意等不足,对中国现代新诗的健康发展做出了特有的贡献。具体而言,“音乐美”强调“有音尺、有平仄,有韵脚”;“绘画美”强调词藻的选择要秾丽、鲜明,有色彩感;...
徐志摩的诗歌中怎样体现了闻一多的“三美”主张?
闻一多的三美主张是:建筑美,即是诗歌的形式要整齐,每一句话的字数差不多;音乐美,即是音韵语句节奏铿锵,押韵;绘画美,是指词藻的选用,即诗歌语言要具有色彩感。徐志摩的《再别康桥》的节奏轻快流畅,音节和谐,大多是两个,或三个字为一个节奏,这就体现了其音乐美。而且每个段落的结构大体相同,...
徐志摩,闻一多提出的一个著名主张?
三美”主张,即“音乐美、绘画美、建筑美”。因此新月派又被称为“新格律诗派”。新月派纠正了早期新诗创作过于散文化弱点,也使新诗进入了自觉创造的时期。1927年春,胡适、徐志摩、闻一多、梁实秋等人创办新月书店,次年又创办《新月》月刊,“新月派”的主要活动转移到上海,这是后期新月派。
从闻一多的诗集《发现》分析闻一多诗歌的“三美”(音乐美、绘画美...
闻一多是我国最早提倡新诗格律化的诗人,其诗论的核心内容是讲究诗的“三美”:音乐美、绘画美和建筑美。音乐的美主要是指音乐和韵脚的和谐,一行诗中的音节、音尺的排列组合要有规律。闻一多在集成我国古典诗词中的“顿”。借鉴西方十四行诗(商籁体)的“音步”的基础上,根据现代汉语的特点而提出的“...