be obsessed with与be crazy about的具体区别,说的简单一些?

发布网友发布时间：2022-05-02 11:18

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2022-06-19 17:44

be obsessed with与be crazy about都有对某事或人很感兴趣的意思，前者程度上比较后者要深一些。

be obsessed with

英[bi əbˈsest wɪð] 美[bi əbˈsest wɪð]

[词典] 昼夜萦绕在…心头; 被…缠住; 埋头研究;

[例句]Your generation may seem to be obsessed with relationships that change continually.

你们这一代可能会因为感情关系的频繁变化而产生困扰。

be crazy about

英[bi ˈkreɪzi əˈbaʊt] 美[bi ˈkreɪzi əˈbaʊt]

v. 迷上;

[例句]I'm sure you'll be crazy about it.

我敢说你一定会迷上中国菜的。

热心网友时间：2022-06-19 17:45

一个是迷醉，一个是痴狂，其实说的差别本来也不大，但前者强调迷醉的事儿占用了主语大量的时间精力，后者强调痴狂的事儿已经导致主语行为失常。

热心网友时间：2022-06-19 17:45

Be crazy about

crazy 疯狂

be crazy about 对...很疯狂；着迷于/热衷于...

比如：

He is crazy about learning English.

他学英语学得上头了。obsess 使迷住；使痴迷

be obsessed with 对...很着迷/很上头

比如：

George is obsessed with reading this novel.

George看这本书看得上头了。Be keen about

keen 渴望的；着迷的

be keen about 迷上...；对...很上头

比如：

Recently, my mom has been keen about playing golf.

最近，我妈妈打高尔夫球打得上头了。

热心网友时间：2022-06-19 17:46

说的简单些就是： be obsessed with 是对事物无法自拔, 失去理智； be crazy about 是超级喜欢，但能退能进。

热心网友时间：2022-06-19 17:47

be obsessed with
可以翻译成痴迷的意思
be crazy about
为...而疯狂，痴迷
所以在意义上是差不多的。