电影名英语翻译

发布网友发布时间：2022-05-02 09:52

共5个回答

热心网友时间：2022-06-19 01:41

金粉世家 Diamond st aristocratic family

天龙八部 The semi-gods and the semi-devils

仙剑奇侠传 The legend of a hero with fairy sword.
或 The legend of a chivalrous swardsman

神雕侠侣 The Condor Heroes

五月之恋 Love of May

恋爱大赢家 Ab-normal Beauty

参考资料：琎哥哥--来自计算机科学与技术系

热心网友时间：2022-06-19 01:41

Golden Family
the Legend of Eight Dragons
the Fairy Tale of Knight-errant
Lovers on an Eagle
Love in May
Winner in Love

新年快乐!~`

热心网友时间：2022-06-19 01:42

在新仙剑里介绍仙剑二的宣传片时用的是
The Chinese Love Story

在非官方的英文版本中用的是
The Legend of Swordsman and Fairy

热心网友时间：2022-06-19 01:42

金粉世家-Diamond st aristocratic family或Enjoy Fun
天龙八部-"The semi Gods and semi Devils"直译为"半神半魔"
仙剑奇侠传-The Chinese Love Story 或The Legend of Swordsman and Fairy
神雕侠侣-"The Return Of The Condor Heroes" 直译为"雕英雄归来"
五月之恋-Love of May或Mirror translation
恋爱大赢家-The Love Winner

热心网友时间：2022-06-19 01:43

金粉世家 Golden Family
天龙八部 The Legend of Eight Dragons
仙剑奇侠传 The legend of a chivalrous swardsman
神雕侠侣Lovers on an Eagle
五月之恋Love on May
恋爱大赢家The Love Winner