宓子贱治亶父原文及翻译

发布网友 发布时间：2023-12-11 20:01

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-01-09 04:53

《宓子贱治亶父》原文及翻译如下：

原文：

宓子贱治亶父，恐鲁君之听谗人，而令己不得行其术也，将辞而行，请近吏二人于鲁君，与之俱至于亶父。

邑吏皆朝，宓子贱令吏二人书。吏方将书，宓子贱从旁时掣摇其肘。吏书之不善，宓子贱为之怒。吏甚患之，辞而请归。宓子贱曰：子之书甚不善，子勉归矣。

二吏归报于君，曰：宓子贱不可为书。君曰：何故？对曰：宓子贱使臣书，而时掣摇臣之肘，书恶而有甚怒。吏皆笑宓子，此臣所以辞而去也。鲁君太息而叹曰：宓子以此谏寡人之不肖也！寡人之乱宓子，而令宓子不得行其术，必数有之矣。微二人，寡人几过！遂发所爱，而令之亶父，告宓子曰：自今以来，亶父非寡人之有也，子之有也。

有便于亶父者，子决为之矣。五岁而言其要。宓子敬诺，乃得行其术于父。三年，巫马旗短褐衣弊裘，而往观化于亶父，见夜渔者，得而舍之。巫马旗问焉，曰：渔为得也。今子得而舍之，何也？对曰：宓子不欲人之取小鱼也。所舍者小鱼也。巫马旗归，告孔子曰：宓子之德至矣。使民暗行，若有严刑在旁。敢问宓子何以至于此？

孔子曰：丘尝与之言曰：诚乎此者刑乎彼。宓子必行此术于亶父也。夫宓子之得行此术也，鲁君后得之也。鲁君后得之者，宓子先有其备也。先有其备，岂遽必哉？此鲁君之贤也。三月婴儿，轩冕于前，弗知欲也，斧钺在后，费知恶也，慈母之爱谕焉，诚也。

故诚有诚乃合于情，精有精乃通于天。通于天，水木石之性，皆可动也，又况于有血气者乎？故凡说与治之务莫若诚。听言哀者，不若见其哭也；听言怒者，不若见其斗也。说与治不诚，其动人心不神。

翻译：

宓子贱要去治理亶父，担心鲁君听信他人谗言，使自己不能在亶父实行自己的主张。将要辞行的时候，他请求鲁君派两个亲信*随同他去。

刚到亶父时，亶父的*们都来参拜。宓子贱命令两个同来的*写文书。他们刚要书写，宓子贱却在旁边不时地摇动他们的胳膊肘。结果两位*写得很不工整，宓子贱为此大发雷霆。两位*很为难，便告辞请求回去。宓子贱说：你们写的字实在太差了，你们赶快回去吧！

两位*回朝向鲁君报告说：宓子贱很难共事，无法为他写文书。鲁君问：为什么？两位*回答说：他叫我们写文书时，却不断地摇动我们的胳膊肘，字写坏了他却大发雷霆。亶父的*们都笑话宓子贱。这就是我们所以告辞离开的原因。鲁君长叹一声，感慨地说：宓子贱是用这个方法来提醒我的不贤明啊！

我扰乱宓子贱，使他不能实行自己的主张，这样的事一定有过好多次了。没有你们两个人，我几乎要犯错误了！于是打发亲信，到亶父传旨，告诉宓子贱说：从今以后，亶父不是我国君所管的了，归你管辖。凡是有利于亶父发展的事，你决定了就办吧！五年后再向我报告施政的大概情况。宓子贱恭敬地答应了，这才得以在亶父实行自己的主张。

过了三年，巫马旗穿着短衣弊裘去亶父观察施政情况。他看见夜间捕鱼的人捕到鱼却放回水里。巫马旗问捕鱼人：捕鱼是为了得到鱼，现在捕到鱼却放回水里，这是为什么？捕鱼人回答说：宓子贱不想让人们捕到小鱼。我放回水里的都是小鱼。巫马旗回去后告诉孔子说：宓子贱的德行真高啊！他使得百姓暗地里做事，好像有严刑在旁边一样。

请问宓子贱是用什么方法达到这个地步的？孔子说：我曾经对他说过：真心诚意在这个地方，刑罚就会在那个地方。宓子贱一定是在亶父使用了这个方法。宓子贱能够在亶父实行自己的主张，鲁君后来能了解他的治绩，是因为宓子贱预先有防备啊。能够预先有防备，难道还一定要等待那两个人吗？这是鲁君的贤明啊。

三个月的婴儿，即使把轩冕放在他面前，他也不知道*；把斧钺放在他后面，他也不知道厌恶。慈母的爱心能够使他感知，这是因为慈母对婴儿是真心诚意的。所以只有诚心诚意才会与人的情感相合拍，精诚所至才会感动天地。能够感动天地，那么水、木、石等没有知觉的东西都可以感动，更何况是有血气的人呢？

所以凡是游说或治理国家，最重要的就在于真心诚意。听着言辞表示哀怜，不如亲眼看见哀怜情景的感动人；听着言辞表示愤怒，不如亲眼看见愤怒情景的感动人。游说和治理国家如果不真诚，就不能打动人心。

《宓子贱治亶父》创作背景：

《宓子贱治亶父》是关于春秋末年鲁国*宓子贱治理亶父的故事。这篇故事是《吕氏春秋》中记载的经典篇章之一，主要探讨了领导力、智谋、诚信等主题。

在春秋末年，鲁国是一个相对弱小的国家，经常受到齐、晋等强国的欺凌。然而，在鲁国国内，也有一批有识之士，他们以振兴国家为己任，积极探索治国理政的新思路。其中，宓子贱就是其中的一位。

宓子贱是一位有才干的*，他在鲁国担任过多个职位，包括司寇和相国。他深知治理国家需要智谋和诚信，因此他一直致力于推行以德治国的理念。他认为，只有通过实行德政，才能真正赢得人民的信任和支持，国家才能够长治久安。

在这个背景下，宓子贱被派往亶父担任地方官。亶父是一个小城，但也是鲁国的重要屏障之一。然而，当地的*们却因为贪污*、管理不善而闻名整个鲁国。宓子贱深知要改变这种局面，必须采取一些非常手段。

宓子贱到任后，发现*们普遍缺乏诚信和责任心。为了改变这种局面，他决定以身作则，推行德政。他首先整顿吏治，撤换了一批不称职的*，选拔了一批有才能和品德的人才来担任重要职位。然后，他加强了对民生的关注，积极解决百姓的实际问题，改善他们的生活条件。