100块用粤语怎么说,有人说一够水,有说一百蚊哪个是正宗的

发布网友发布时间：2022-05-02 12:09

共5个回答

热心网友时间：2022-06-20 00:34

一够水、一百蚊都是粤语中100块的说法，正宗的应该是一百蚊，一够水是年代比较久远的说法，是民间说法，因此很少出现在影视剧中。

“一够水”的起源：

“一够水”又为“一旧水”，广东人以水为财，所以，一百元称为“一旧水”。又认为这个“旧”字应写作“嚿”。不过这个嚿字，国语发音: hou，粤语发音:geu6 , 意思：量词，块。据说将数目一百元的钱札成一嚿一嚿，所以就称一百元为一嚿。(即是一捆的意思)

“一嚿水”，正写是“一赇糈”。赇：与“球”同音，质也。谓以物榀赘也。累积拢聚，所以成赇。常言物之满贯以百为最,故赇者被视为满，方言就借赇为百。“一旧水” 的“旧”是多层次的引申义：先是成对，再是一担，再到一百。所以，一百元也可以说成“一担水”。

扩展资料

在粤语里“钱”的记数单位和普通话里面不一样，说法如下：

1、元所对应的单位是蚊，例如一元读作一蚊鸡(10元以内才可以加个鸡字,代表数额少），一千元读作一千蚊。

2、角所对应的单位是毫子（毫），例如五毛钱读作伍毫子。

3、分所对应的单位是分（仙），例如一分钱读作一个仙。“仙”从英文cent而来,源自于香港人说的“美仙”，也就是“美分”的意思。

热心网友时间：2022-06-20 00:35

一百蚊是正宗。一够水是哩语，相当于一些黑道暗语之类的。如果是一千元就一千蚊，一万元就一万蚊，可以直接推导，但一够水就不能，只能指100元。

热心网友时间：2022-06-20 00:35

粤语是一百文，一够水是坊间的笑说。同样的，好踏水（叠水）就是指很有钱。

热心网友时间：2022-06-20 00:36

广州地区大部分是一百蚊，一够水是比较老的叫法了，都是有使用过，现在说一百蚊都听得懂的。

热心网友时间：2022-06-20 00:36

一够水，一百蚊，都是粤语啊！