《基督山伯爵》中男女主角的名字翻译为爱德蒙汤棣...
发布网友
发布时间：2022-04-20 21:52
共0个回答
好像是上海译文版
基督山伯爵中的人命翻译问题埃德蒙·唐戴斯 爱德蒙·邓蒂斯 艾德蒙·唐泰斯 基本上是这样 这些都是曾经看过的版本 就连本书的名字也有诸多译法 《The Count Of Monte Cristo》《基督山伯爵》《基度山伯爵》《基督山恩仇记》
求《基督山伯爵》中人物的法语名Edmond Dantès 爱德蒙·唐泰斯(基督山伯爵)Le « vieux » Dantès 老唐泰斯，基督山伯爵的父亲 Mercédès 梅尔塞黛丝，唐泰斯曾经的情人 Fernand Mondego 费尔南德·蒙台哥，陷害唐泰斯，抢走其情人的所谓朋友 Baron Danglars 唐格拉斯，和蒙台哥一起陷害唐泰斯的船员，后成为银行家。Villefort...
基督山伯爵中唐泰斯在文中改了几次名字分别是什么?这是翻译的问题：Edmond Dantes ，中文翻译分别为：埃德蒙·唐戴斯 ；爱德蒙·邓蒂斯 ；艾德蒙·唐泰斯。基本上是这样，这些都是曾经看过的版本。就连本书的名字也有诸多译法：《The Count Of Monte Cristo》翻译为：《基督山伯爵》 ，《基度山伯爵》 ，《基督山恩仇记》。愿神祝福你！
《基督山伯爵》中的主人公叫什么? 为什么有的叫唐泰斯啊,有的叫邓蒂...的确是翻译问题 Edmond Dantes 埃德蒙·唐戴斯 爱德蒙·邓蒂斯 艾德蒙·唐泰斯 基本上是这样 这些都是曾经看过的版本 就连本书的名字也有诸多译法 《The Count Of Monte Cristo》《基督山伯爵》《基度山伯爵》《基督山恩仇记》
基督山伯爵德圣梅朗先生是谁基督山伯爵德圣梅朗先生是爱德蒙唐泰斯。爱德蒙·唐泰斯，有的也翻译为爱德蒙·邓蒂斯，是亚历山大·仲马所写的《基督山伯爵》中的主角。
《基督山伯爵》的主人公到底叫什么名字?《基督山伯爵》的主人公叫：Edmond Dantes，中文译名：爱德蒙·唐泰斯。《基督山伯爵》简介：是通俗历史小说，法国著名作家大仲马（1802-1870）的代表作。故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，法老号大副爱德蒙·唐泰斯受船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入...
求《基督山伯爵》的人物关系图。越详细越好!爱德蒙•唐泰斯---基督山伯爵，“法老号”大副、水手辛伯达、布沙（佐）尼神甫、威尔莫爵士、英国人（汤姆逊和弗伦银行高级职员）、扎科内教士、意大利人贾科莫•布佐尼老爷、莫雷尔---摩雷尔父子公司“法老号”船主。唐格拉尔---“法老号”货物押运员、银行家、参议院议员，男爵。莱克勒...
求问有一版译本的《基督山伯爵》主角译名是“爱德蒙·汤棣斯”,是哪 ...是周克希2018年翻译的版本
《基督山伯爵》大概内容?《基督山伯爵》大概内容：法老号货船的代理船长爱德蒙·唐泰斯，被船上狼狈为奸的会计员丹格拉尔和同样爱慕他女友梅色苔丝的唐泰斯两人，设计陷害。负责审理此案的代理检察官维尔福发现此事与自己父亲有牵连，将唐泰斯关进孤岛上的死牢。唐泰斯在牢里度过了14年暗无天日的岁月，一天，隔壁牢房的老神甫挖...
