翻译李俊基的歌~
发布网友
发布时间：2022-04-20 21:54
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-16 11:32
《不懂爱情》 --李准基
사랑을 몰라 --이준기
사랑이 그렇게 쉬운 것처럼
Sa la yi ku lo kei xi ung guo qio long
우리이별도 그렇게 쉬운 건가봐
wu li yi bio do ku lo kei xi ung gong ga ba
그 흔한 유리알처럼 깨어지기 쉬운 게
Ke hei na yiu li ya qio long gei yo qi gei xi ung gei
우리사랑이란 걸 정말 나는 몰랐었나봐
wu li sa la yi la kor jiong ma na nu mo la song na ba
정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라
Qiong ma sa lang e mo la qiong ma e la sa lang e mo la
바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐
Pa bo qio lo kiu lo kei sa la e lo qing gong ga ba
우리사랑 정말 우리사랑 정말
Wu li sa lang en qiong ma wu li sa la qiong ma
소중했다는 걸 이제는 알아
So ju gei o leng guo yi jie la a la
Repeat
한번 마음주면 끝인거지
Han bon ma eng jio miao ku qing guo ji
한번 사랑하면 끝인거지
han bon sa lang ha miao ku qing guo ji
다른사람에게 맘을 줄 수가 있니
Da lun sa lang mei gei ma mei qu su ga gei ni
나의사랑을 나의사랑을 보고 사랑이랬어 정말
na yie sa lang e, la yei da la e ,bu mo sa lang yi lo suo jiong ma
너밖에 볼 수 없어 너만 사랑할 수 있어
no bo gei bu su wo so lo ma sa la ha su wi so
정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라
Qiong ma sa lang e mo la qiong ma e la sa lang e mo la
바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐
Pa bo qio lo kiu lo kei sa la e lo qing gong ga ba
우리사랑 정말 우리사랑 정말
Wu li sa lang en qiong ma wu li sa la qiong ma
소중했다는 걸 이제는 알아
So ju hei o leng guo yi jie nu a la
그립다는 걸 알잖아
Ku li da nu ko a jia na
爱，仿佛就是如此的容易
连我们的离别也是这样的轻易
轻易发现，灵魂象在游离一样
对于我们的爱， 我是真的不懂
真的不懂爱，我是真的不懂爱
就这样，傻瓜般的放开了手
我们的爱，真的，我们的爱，真的
现在才明白，是何等的珍贵
真心付出一次，才算是结束
爱过一次，才算是结束
对别人的关心逐渐减少
我的爱啊，我的爱啊，看起来真的就象这样
除了你，谁都不在乎，只爱着你
真的不懂爱，我是真的不懂爱
就这样，傻瓜般的放开了手
我们的爱，真的，我们的爱，真的
现在才明白，是何等的珍贵
===================================================================
무조건 无条件
짜라짜라쯔쯔쯔 짜라짜라쯔쯔쯔
zza la zza la zza zza zza zza la zza la zza zza zza
무조건무조건이야 짜짜라짜라짜라짜짜짜
mu zo gen mu zo gen ni ya zza zza la zza la zza la zza zza zza
乃嘎批了哈电 那热 而浦勒作 恩贼扽及 大类伽尔给
내가필요할땐 나를 불러져 언제든지 달려갈게
ne ya pi liao ha’ri ddei na ri bu lo zuo en zei den ji da liao ga gei
需要我时叫我，我随时跑过去
那贼盗 造阿 把每到 早啊 恩街扽及 大类伽尔给
낮에도 좋아 밤에도 좋아 언제든지 달려갈게
na zei do zo a ba mei do zo a en zei den ji da liao ga gei
不管白天及黑夜，我随时跑过去
大冷萨热的而已 那惹 扑热面 含场而 丧康还抱给几慢
다름사람들이 나를 부르면 한참을 생각해보겠지만
Da le’m sa la’m de li na ri bu ri miao’n han ca’m sen ga bo gei ji ma
如果别人叫我，可能要想一想
当心你 那热 不热尊大面 木造根大类伽尔戈亚
당신이 나를 불러준다면 무조건달려갈거야
dang xin ni na ri bu lao zun da miao’n mu zo gen da liao ga’r gao ya
但是只要你叫我，肯定无条件跑过去
咋啦咋啦咂咂咂
짜라짜라짜짜짜
zza la zza la zza zza zza
当心而 行汉 拿俄撒让恩 木造根木造根一压
당신을 향한 나의사랑은 무조건무조건이야
dang xin ne’r hi’ang han na yi sa lang en mu zo gen mu zo gen ni ya
我对你的爱是无条件、无条件呀
当心而 行汉 拿俄撒让恩 肯~德 萨让一压
당신은 향한 나의사랑은 큰~뜻사랑이야~~
dang xin nen hi’ang han na yi sa lang en ken dde sa lang yi ya
我对你的爱是特级爱啊
台澎杨二根呢 带色样儿根呢 引导杨而根呢色拉到
태평양을건너 대서양을건너 인도양을건너서라도
tai piang yang er gao nao tai sao yang er gao nao yin do yang er gao nao sao la do
就是跨过太平洋、跨过大西洋、跨过印度洋
当心你 不热面 大类伽尔给亚 木造根 大类 伽~尔雅~~
당신이 부르면 달려갈거야 무~조건 달려 갈~거야~~~
dang xin ni bu ri miao’n da’r liao ga’r gao ya mu zo gen da liao ga’r gao ya
只要你叫我，我一定跑过去。肯定无条件跑过去
咋啦咋啦咂咂咂
짜라짜라짜짜짜
zza la zza la zza zza zza
咋啦咋啦咂咂咂 咋啦咋啦咂咂咂
짜라짜라쯔쯔쯔 짜라짜라쯔쯔쯔
zza la zza la zza zza zza zza la zza la zza zza zza
木造根木造根呀 咋啦咋啦咂咂咂
무조건무조건이야 짜라짜라짜짜짜
mu zo gen mu zo gen ni ya zza la zza la zza zza zza
乃嘎批了哈电 那热 而浦勒作 恩贼扽及 大类伽尔给
내가필요할땐 나를 불러져 언제든지 달려갈게
ne ya pi liao ha’ri ddei na ri bu lo zuo en zei den ji da liao ga ge
需要我时叫我，我随时跑过去
那贼盗 造阿 把每到 早啊 恩街扽及 大类伽尔给
낮에도 좋아 밤에도 좋아 언제든지 달려갈게
na zei do zo a ba mei do zo a en zei den ji da liao ga gei
不管白天及黑夜，我随时跑过去
大冷萨热的而已 那惹 扑热面 含场而 丧康还抱给几慢
다름사람들이 나를 부르면 한참을 생각해보겠지만
Da le’m sa la’m de li na ri bu ri miao’n han ca’m sen gab o gei ji ma
如果别人叫我，可能要想一想
当心你 那热 不热尊大面 木造根大类伽尔戈亚
당신이 나를 불러준다면 무조건달려갈거야
dang xin ni na ri bu lao zun da miao’n mu zo gen da liao ga’r gao ya
但是只要你叫我，肯定无条件跑过去
咋啦咋啦咂咂咂
짜라짜라짜짜짜
zza la zza la zza zza zza
当心而 行汉 拿俄撒让恩 木造根木造根一压
당신을 향한 나의사랑은 무조건무조건이야
dang xin ne’r hi’ang han na yi sa lang en mu zo gen mu zo gen ni ya
我对你的爱是无条件、无条件呀
当心而 行汉 拿俄撒让恩 肯~德 萨让一压
당신은 향한 나의사랑은 큰~뜻사랑이야~~
dang xin nen hi’ang han na yi sa lang en ken dde sa lang yi ya
我对你的爱是特级爱啊
台澎杨二根呢 带色样儿根呢 引导杨而根呢色拉到
태평양을건너 대서양을건너 인도양을건너서라도
tai piang yang er gao nao tai sao yang er gao nao yin do yang er gao nao sao la do
就是跨过太平洋、跨过大西洋、跨过印度洋
当心你 不热面 大类伽尔给亚 木造根 大类 伽~尔雅~~
당신이 부르면 달려갈거야 무~조건 달려 갈~거야~~~
dang xin ni bu ri miao’n da’r liao ga’r gao ya mu zo gen mu zo gen ni ya
只要你叫我，我一定跑过去。肯定无条件跑过去
咋啦咋啦咂咂咂
짜라짜라짜짜짜
zza la zza la zza zza zza
=================================================================
한마디 一句话
Han ma di
널 스친 바람 날 스칠텐데 吹过你的风,也会吹过我
no su qin pa lam na su qin ten dei
널 비춘 햇살 날 비출텐데 照射到你的阳光,也会照射到我
no pi chun hei san a pi chu ten dei
나와 같은 세상속에서 다른 세상을 사나봐 你和我处于同一个世界却如同生活在不同的世界中
na wa ka ten sei sang so gei so ta lun en sa na ba
너무 보고 싶어서 자꾸 아픈 가슴이 (对你)深深的想念,越发疼痛的心
No mu po go ship o so cha gu a pu ka su mi
너없는 내 모습이 참 가여워 没有你,我显得多么的可怜
No o nu nei mo su pi yi qia ka you woo
자고나면 비처럼 불어난 그리움 醒来时,思念如同雨一般越发强烈
Cha gu na miu qi cho lon pu lo nan ku li wu
미친 듯 이 널 찾고 있는데 像是疯了一样,寻找着你
Ml chin shi no cha gu yi nu dei
한마디만 널 사랑한다고 只有一句话,(那就是)我爱着你
Han ma di ma no sa lang hand a go
한마디만 돌아와 달라고 只有一句话,求你回到我身边
Han ma di ma tu la wa ta la go
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러 想着心中的那一句话,眼泪忍不住先流 Ka su mei chan ma bo da men jou nu mu li hu lo
한마디도 못한 채 就连这一句话都没能说出口
Han ma di do mo tei qie
널 놓쳐 가나봐 仿佛已经放开了你的手
Nou no chou ka na ba
곪아서 터져 나오는 사랑 我爱情的伤口没有愈合
Ko lo so te jou na o nu sa lang
더 숨을 곳도 없나봐 甚至连呼吸也失去了般
Te sum u ko do o na ba
이별은 참 게을러 널 보내는 것 까지도 离别时看出你的不在意
Yi biu lun cham kie wu lo nou po nei nu ko ga ji do
언제나 내일로 미뤄지잖니 直到现在,也一直想能拖延到明天
On jie na nei yi lo mi lwo ji jia ni
내 시계는 멈춰도 널 떠나가는 걸 我的手表停止转动,你也离我而去
Nei shi gie nu mon chou do no do ga nu kou
알면서도 널 기다리잖아 你不也明明知道,我会一直都等着你的吗?
A miu so do nol ki da li jia na
한마디만 널 사랑한다고 只有一句话,(那就是)我爱着你
Han ma di ma no sa lang hand a go
한마디만 돌아와 달라고 只有一句话,求你回到我身边
Han ma di ma tu la wa ta l a go
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러 想着心中的那一句话,眼泪忍不住先流
Ka su mei chan ma bo da men jou nu mu li hu lo
한마디도 못한 채 就连这一句话都没能说出口
Han ma di do mo tei qie
널 놓쳐 가나봐 仿佛已经放开了你的手
Nou no chou ka na ba
하지못 할 말 보다 더 가슴 아픈건 比起没能说出口的话,心却更痛
Ha ji mo ta mal po da dou ka su a pu gon
너에게 꼭 듣고 싶은데 想要一定让你听到
No ye gei go go shi pen dei
끝내 내가 듣지 못한 말 워어~ 那句到结束我也没能说出口的那句话
Gu nei nei ka ji mo ta mal wooo~
한마디만 널 사랑했다고 只有一句话,(那就是)我爱着你
Han ma di man nol sa lang hei da go
한마디만 행복했었다고 只有一句话,希望你幸福
Han ma di man heing bo kei so da go
후회가 또 후회돼 미련이 미련이 돼 一次又一次的后悔
Huu hui ga do huu hui i
미련이 미련이 돼 一次又一次的拖延
Mi liu ni mi liu ni i
어떻게 널 잊겠니 叫我怎么能把你忘却
O do gei nol yi gei ni
니가 날 잊어도 你也忘记了我吧…
ps:更详细的你可以HI我或者PM~
热心网友
时间：2023-07-16 11:33
不吝给予的树
I belive ka lyeo jin na ye noon mool do
我相信无论是那些被我遮住的眼泪
ji qi go him den xi gan do
还是那些疲惫和辛苦的时间
Ni ga yi so nan woo sel soo yi nen gol
只要有你在的话我就能笑出来
Na do mo le gae sang qyeo jo sel ji do mol la
也许给了你我也不知道的伤痛
Ke leol ddae ma da neon nae gae
但每当那个时候
o hee lyeo deng el to da gyeo jo so ji
反而是你轻轻的安慰我
Mo den geol a ggim ob xi joo nen na moo qeo leom
像是什么都毫无保留的树木一样
Nal ji kyeo joo nen jeo ha nel byeol qeo leom
像守护我的天上的星星一样
Him del ddaen ham ggae gi bel ddae do ham ggae
辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起
hae joo nen ni ga ko ma wo
真的很感谢为我做这些的你
Mo den gol hang sang ba gi ma nan na yi gi ae
虽然一直只是接受
Neo ae gae moo eo xi den hae joo go xi peo
但是我也想为你做点什么
Ni ga haeng bo kae jil soo man yi da myeon na
你能变得幸福的话
hang sang yeo gi yi ja lil ji kil gae yeye~
我会一直为你守护着这里
Ke li wool geo ya xi ga ni he len tui ae do
时间流逝后也会怀念
Ham gae han ji gem yi soon gan
现在一起的这一瞬间
neo wa nae gaen qoog bo gi tui eo joo jil
希望会成为我和你的祝福
Mo den geol a ggim ob xi joo nen na moo qeo leom
像是什么都毫无保留的树木一样
Nal ji kyeo joo nen jeo ha nel byeol qeo leom
像守护我的天上的星星一样
Him del ddaen ham ggae gi bel ddae do ham ggae
辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起
hae joo nen ni ga ko ma wo
真的很感谢为我做这些的你
Mo den gol hang sang ba gi ma nan na yi gi ae
虽然一直只是接受
Neo ae gae moo eo xi den hae joo go xi peo
但是我也想为你做点什么
Ni ga haeng bo kae jil soo man yi da myeon na
你能变得幸福的话
hang sang yeo gi yi ja lil ji kil gae
我会一直为你守护着这里
Mo den geol a ggim ob xi joo nen na moo qeo leom
像是什么都毫无保留的树木一样
Nal ji kyeo joo nen jeo ha nel byeol qeo leom
想守护我的天上的星星一样
Him del ddaen ham ggae gi bel ddae do ham ggae
辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起
hae joo nen ni ga ko ma wo
真的很感谢为我做这些的你
Mo den gol hang sang ba gi ma nan na yi gi ae
虽然一直只是接受
Neo ae gae moo eo xi den hae joo go xi peo
但是我也想为你做点什么
Ni ga haeng bo kae jil soo man yi da myeon na
你能变得幸福的话
hang sang yeo gi yi ja lil ji kil gae
我会一直为你守护这里
热心网友
时间：2023-07-16 11:33
只有一句话
no su qin pa lam na su qin ten dei
吹过你的风,也会吹过我
no pi chun hei san a pi chu ten dei
照射到你的阳光,也会照射到我
na wa ka ten sei sang so gei so ta lun en sa na ba
你和我处于同一个世界却如同生活在不同的世界中
No mu po go ship o so cha gu a pu ka su mi
对你深深的想念,越发疼痛的心
No o nu nei mo su pi yi qia ka you woo
没有你,我显得多么的可怜
Cha gu na miu qi cho lon pu lo nan ku li wu
醒来时,思念如同雨一般越发强烈
Ml chin shi no cha gu yi nu dei
像是疯了一样,寻找着你
Han ma di ma no sa lang hand a go
只有一句话,(那就是)我爱着你
Han ma di ma tu la wa ta la go
只有一句话,求你回到我身边
Ka su mei chan ma bo da men jou nu mu li hu lo
想着心中的那一句话,眼泪忍不住先流
Han ma di do mo tei qie
就连这一句话都没能说出口
Nou no chou ka na ba
仿佛已经放开了你的手
Ko lo so te jou na o nu sa lang
我爱情的伤口没有愈合
Te sum u ko do o na ba
甚至连呼吸也失去了般
Yi biu lun cham kie wu lo nou po nei nu ko ga ji do
离别时看出你的不在意
On jie na nei yi lo mi lwo ji jia ni
直到现在,也一直想能拖延到明天
Nei shi gie nu mon chou do no do ga nu kou
我的手表停止转动,你也离我而去
A miu so do nol ki da li jia na
你不也明明知道,我会一直都等着你的吗?
Han ma di ma no sa lang hand a go
只有一句话,(那就是)我爱着你
Han ma di ma tu la wa ta l a go
只有一句话,求你回到我身边
Ka su mei chan ma bo da men jou nu mu li hu lo
想着心中的那一句话,眼泪忍不住先流
Han ma di do mo tei qie
就连这一句话都没能说出口
Nou no chou ka na ba
仿佛已经放开了你的手
Ha ji mo ta mal po da dou ka su a pu gon
比起没能说出口的话,心却更痛
No ye gei go go shi pen dei
想要一定让你听到
Gu nei nei ka ji mo ta mal wooo~
那句到结束我也没能说出口的那句话
Han ma di man nol sa lang hei da go
只有一句话,(那就是)我爱着你
Han ma di man heing bo kei so da go
只有一句话,希望你幸福
Huu hui ga do huu hui i
一次又一次的后悔
Mi liu ni mi liu ni i
一次又一次的拖延
O do gei nol yi gei ni
叫我怎么能把你忘却
Ni ka nal yi ji do
你也忘记了我吧…
热心网友
时间：2023-07-16 11:34
