差强人意到底是啥意思，官方解释是不是错的？
发布网友
发布时间：2022-04-20 22:10
共4个回答
热心网友
时间：2023-12-25 01:46
原意是吴汉很能振奋其部下的意志，后用来指尚能使人满意。
读音：chā qiáng rén yì
解析：差：稍微、大致；强：振奋。
出处：南朝宋·范晔 《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”
译文：皇帝有时派人前去看看大司马在做什么，来人回去禀报说他正在多方休整作战进攻的器具，皇帝于是感叹地说；“吴公确实很能振奋人心，威严庄重得可以匹敌一个国家了。”
示例：这篇稿子尽管还有许多不足，但相比之下，也算差强人意了。
扩展资料
相关典故
吴汉是刘秀的一个部下，平常不太喜欢说话，个性也是直来直往。刚开始，刘秀没有很注意他，后来听到一些将军常常称赞吴汉，才开始注意吴汉，还拜他做大将军。从此以后，吴汉帮刘秀打了许多次胜仗，立下不少功劳。
吴汉不但勇敢，对刘秀也十分忠心。每次出外做战，总是紧紧跟着刘秀，而且只要刘秀没睡，他也就恭敬地站在一旁，不肯先睡。偶尔输了，每个人都提不起劲来，吴汉总是鼓励大家不要悲观，应该振作起来，准备继续作战。
有一次，刘秀输了，心情不是很好，其他将军也失去斗志。可是吴汉却和士兵们一起整理武器，审阅兵马。刘秀知道这些事后，再看看眼前这些垂头丧气的将军们，很感叹地说：“只有吴将军率军有方振奋人心，有他就算有一国了。”
热心网友
时间：2023-12-25 01:46
中文解释 - 英文翻译
差强人意的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：差：尚，略；强：振奋。勉强使人满意。
【出自】：《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”
【示例】：我得了这一封信，似乎还～。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回
【近义词】：心满意足、称心如意
【反义词】：大失所望
【语法】：动宾式；作谓语；含褒义，形容尚能令人满意
热心网友
时间：2023-12-25 01:47
差强人意
【解释】： 差：尚，略；强：振奋。勉强使人满意。
【出处】： 《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”
白话译文：皇帝有时派人前去看看大司马在做什么，来人回去禀报说他正在多方休整作战进攻的器具，皇帝于是感叹地说；“吴公确实很能振奋人心，威严庄重得可以匹敌一个国家了。”
【举例造句】： 我得了这一封信，似乎还差强人意。
【灯谜】： 黑手党奉命回老巢。
【用法】： 作谓语、定语；形容尚能令人满意。
【英文】： be barely satisfactory
【典故】： 东汉初年，刘秀起兵攻打王莽，吴汉投奔刘秀，为刘秀出谋划策，深得刘秀的器重。特别是刘秀打了败仗后，吴汉总是与士兵磨砺武器，准备战斗，鼓舞士气。刘秀当上皇帝后，封吴汉为广平侯。
扩展资料
近义词
正中下怀
【拼音】： zhèng zhòng xià huái
【解释】： 正合自己的心意。
【出处】： 《后汉书·刘玄传》：“帝方对我饮，正用此时持事来乎！”白话译文：帝正和我饮酒，你为什么偏偏拣这个时候来奏事呢？
【举例造句】： 不想他那里来请，正中下怀。
【用法】： 作谓语、宾语；形容符合心意。
【英文】： play into somebody's hands
【典故】： 卢俊义从梁山泊回来后被妻子与李固诬陷入狱，燕青搭救没成功。梁山泊拼命三郎石秀在刀下救得卢俊义，也因寡不敌众而入狱。北京官府梁中书担心宋江出兵围城，只好将他们两人打入死牢暂不处死，老头蔡福正中下怀，设法保护两位好汉。
热心网友
时间：2023-12-25 01:47
