“欲制外夷者,必先悉夷情”这句中‘者’的语法意义是什么?

发布网友发布时间：2022-05-03 04:23

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 11:30

应该是泛指，可以指人，也可以指事情，总之，是一个起提示作用的代词，可以译为：

1. 想要对会外国侵略的人，一定要先了解他们的情况
2. 想要对会外国侵略，一定要先了解敌人的情况

英语里类似的用法比较多，比如ONE，主要在谚语里常用。
日语懂的不多，但是应该都差不多

要根据具体上下文来看

热心网友时间：2023-10-09 11:31

虚词！
没意义！
“欲制外夷者”的“夷”字已经包含了外国人的意思了。
所以“者”只是虚词，语气助词。

热心网友时间：2023-10-09 11:31

……的人
这句话是说，想要对会外国侵略的人，一定要先了解他们的情况

热心网友时间：2023-10-09 11:32

是一个语末助词,可以解释成....的人,或....的方法
没有实际意义

热心网友时间：2023-10-09 11:32

就是一个语气助词，可以省略。