“薰以桂、椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翠羽”的翻译

发布网友发布时间：2022-05-03 04:30

共4个回答

热心网友时间：2023-08-09 01:23

有个楚国人在郑国出售珍珠。他用木兰为珍珠作了个匣子，用香料把匣子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。一个郑国人买走了这个匣子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖匣子，不能说是卖珍珠啊。

热心网友时间：2023-08-09 01:23

有个楚国人在郑国出售珍珠。他用一种木纹很细的香木为珍珠作了个匣子，用香草料把匣子熏香，还用珠宝、和一种异常美丽的玉石与翠鸟的羽毛来加以装饰。一个郑国人买走了这个匣子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖匣子，不能说是卖珍珠啊。
ps：注意
1。木兰：一种木纹很细的香木
2。玫瑰：这里指一种美丽的玉石
3。羽翠：翠鸟的羽毛

热心网友时间：2023-08-09 01:24

语出《韩非子·外储》，意思是：

用桂皮、花椒等香味薰养，用珍珠美玉镶缀，用玫瑰花瓣和绿色瓴羽装点。

热心网友时间：2023-08-09 01:24

用桂树枝叶和椒的香气薰染,用珠玉装饰,用翠羽包装