100分:找高手翻译.!!!急
发布网友
发布时间：2024-01-11 05:53
共5个回答
热心网友
时间：2024-08-24 22:30
Dear Xiao Feng,
I am so sorry that I have been cheating on you for so long. Thank you for all the good time you have shared with me. Now I had a big fight with your friend again. Maybe we should'nt really be together. Please don't hate me. I know my interference has caused you a great deal of trouble and you don't know how to deal with it.I am really sorry,darling.
Love,
Qian Shasha
热心网友
时间：2024-08-24 22:36
I'm very sorry that I have cheated you for a long time.Anyway,it's thankful that you brought me a really happy time.However,i qurrel with your friends again now.I consider that we can't be together.Please don't hate me. I know that I brought you a lot of sadness ,and you don't know how to face it.I'm very very sorry and I do apologize to you.
best loved
Shasha Qian
可能翻译得不好，不过希望你可以勉强接受吧
热心网友
时间：2024-08-24 22:30
我骗了你很长时间,我为此感到非常抱歉,谢谢你给过我一段快乐的时间,但是,现在我又很你的朋友吵起来了,或许我们真的不能在一起,请你不要恨我,我知道,我的出现,给你带来了巨大的灾难,你不知道如何去面对,对不起,爱你的钱莎莎
dear Xiao Feng,
i been lie to you for a long time,i am really sorry for this.really thank you for gave me such happy time.but now i quarrel with your friend again,maybe we really can't be together anymore.please don't hate me.i know,my appear bring you really big of disaster that you don't know how to face.am really sorry.
love you,Qian shasha
希望有情人终成眷属!!!
热心网友
时间：2024-08-24 22:34
亲爱的肖枫:
Dear 肖 maple:
我骗了你很长时间,我为此感到非常抱歉,谢谢你给过我一段快乐的时间,但是,现在我又很你的朋友吵起来了,或许我们真的不能在一起,请你不要恨我,我知道,我的出现,给你带来了巨大的灾难,你不知道如何去面对,对不起,爱你的钱莎莎
I cheated you very long-playing, I feels very sorry for this, thanking you for to give me a happy time, but, now I again very you of the friend fight, probably we really can't together, please don't hate me, I know, my emergence, bring you a huge disaster, you know how face, sorry, love you of QIAN2 SHA SHA
热心网友
时间：2024-08-24 22:31
i been lie to you for a long time,i am really sorry for this.really thank you for gave me such happy time.but now i quarrel with your friend again,maybe we really can't be together anymore.please don't hate me.i know,my appear bring you really big of disaster that you don't know how to face.am really sorry.
love you,Qian shasha
翻译了一封不好的心，我心情也不好起来了~希望不是真的发生这样的事情。
加油！~
