请高手翻译文言!~
发布网友
发布时间：2022-05-03 05:24
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 01:25
荆州百姓归附曹操,(是因为)迫于曹操强大的兵势而已。
“戍卒叫，函谷举”（《阿房宫赋》）
一个被征发的防务兵（首先发难地）大呼一声，（天下响应），函谷关就被（起义军）占领了。
“予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。”
我现在仍然记得周公的被捕，是在丁卯年的（农历）三月十五。
“秦城恐不可得，徒见欺。”（《廉颇蔺相如列传》）
恐怕秦国（用来交换）的城池得不到，（反而）白白地被欺骗一回。
“臣诚恐见欺于王而负赵。”（同上）
小臣我实在是怕被大王您蒙蔽而辜负赵国（对我的一片重托）。
“暴见于王。”（《孟子．梁惠王下》）
庄暴被大王召见。
盛衰之理，虽非（曰？打字错误？）天命，岂非人事哉？《伶官传序》
（朝代的）盛衰的道理原因，虽然（有人）说是“天命”（所决定的），但难道就没有“人事”的因素吗？
且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊耶？〈信陵君窃符救赵〉
况且纵使公子您再怎么瞧不上（或轻视）我赵胜，（从而不愿援助赵国），抛弃赵国而让赵国投降秦国，（但是）难道您就不怜惜垂念您（已经嫁到我们赵国，成为我赵胜妻子的）亲姐姐吗？！
其孰能讥之乎？〈游褒禅山记〉
谁又能讥笑嘲讽他们呢？
秦，虎狼之国。
秦国是象虎狼一样凶暴残忍成性的国家。
“故内惑于郑袖，外欺于张仪。”（《屈原列传》）
所以被国内的郑袖迷惑，被国内的张仪欺骗。
“吾不能举金（全？打字错误？）吴之地，十万之众，受制于人。”（《资治通鉴》）
我孙权做不到占领着整个吴地，（统率着）十万将士，（却）被别人所压制控制！
无乃尔是过与？（《季氏将伐颛臾》）
恐怕该责备你了吧？
岂足托乎！（《赤壁之战》）
（吴巨）难道是足以寄托的人吗？
操当以肃还付乡党。
曹操会将我鲁肃重新品评一番。（之后仍然按才能封官供职）。
热心网友
时间：2023-10-11 01:25
荆州百姓归附曹操,(是因为)迫于曹操强大的兵势而已。
“戍卒叫，函谷举”（《阿房宫赋》）
一个被征发的防务兵（首先发难地）大呼一声，（天下响应），函谷关就被（起义军）占领了。
“予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。”
我现在仍然记得周公的被捕，是在丁卯年的（农历）三月十五。
“秦城恐不可得，徒见欺。”（《廉颇蔺相如列传》）
恐怕秦国（用来交换）的城池得不到，（反而）白白地被欺骗一回。
“臣诚恐见欺于王而负赵。”（同上）
小臣我实在是怕被大王您蒙蔽而辜负赵国（对我的一片重托）。
“暴见于王。”（《孟子．梁惠王下》）
庄暴被大王召见。
盛衰之理，虽非（曰？打字错误？）天命，岂非人事哉？《伶官传序》
（朝代的）盛衰的道理原因，虽然（有人）说是“天命”（所决定的），但难道就没有“人事”的因素吗？
且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊耶？〈信陵君窃符救赵〉
况且纵使公子您再怎么瞧不上（或轻视）我赵胜，（从而不愿援助赵国），抛弃赵国而让赵国投降秦国，（但是）难道您就不怜惜垂念您（已经嫁到我们赵国，成为我赵胜妻子的）亲姐姐吗？！
其孰能讥之乎？〈游褒禅山记〉
谁又能讥笑嘲讽他们呢？
秦，虎狼之国。
秦国是象虎狼一样凶暴残忍成性的国家。
“故内惑于郑袖，外欺于张仪。”（《屈原列传》）
所以被国内的郑袖迷惑，被国内的张仪欺骗。
“吾不能举金（全？打字错误？）吴之地，十万之众，受制于人。”（《资治通鉴》）
我孙权做不到占领着整个吴地，（统率着）十万将士，（却）被别人所压制控制！
无乃尔是过与？（《季氏将伐颛臾》）
恐怕该责备你了吧？
岂足托乎！（《赤壁之战》）
（吴巨）难道是足以寄托的人吗？
操当以肃还付乡党。
曹操会将我鲁肃重新品评一番。（之后仍然按才能封官供职）。
