小古文《岁寒三友》的译文?

发布网友发布时间：2022-05-03 05:16

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2023-06-27 04:50

译文如下:

儿子等待他父亲，他站立于厅堂前。

他看见梅树开花而松和竹都长势非常茂盛。

儿子便问他父亲现在已经是上霜下雪的季节，为什么别的树都枯萎了？

而唯独他们三种植物不怕寒冷的霜雪呢？

他父亲告诉他这三种植物是非常抗寒的，和别的植物都不同，所以古人就称作为岁寒三友，也就是松.竹.梅这三种。

热心网友时间：2023-06-27 04:51

《岁寒三友》原文如下：

儿侍父，立庭前。见梅树著花，松、竹并茂，儿问曰：“霜雪之时，他树多枯落，何以三者独否？”父曰：“其性皆耐寒，与他树不同。古人称岁寒三友，即松、竹、梅也。”

译文：儿子侍奉着父亲，站在庭院前。看见梅树还开着花，松树和竹子也很繁茂。儿子问道：“霜降，下雪的时候，其他的树木大多都枯萎了，为什么这三者独自繁茂呢？”父亲说：“他们的品行都能抵抗严寒，和其他树不一样。古人把他们称呼为岁寒三友，即松树、竹子、梅树。”

岁寒三友是指松、竹、梅，出自宋．林景熙《霁山集》卷四《王云梅舍记》：“即其居累土为山，种梅百本，与乔松、修篁为岁寒友。”松、竹凌寒，岁晏不凋；梅花傲骨，斗雪开放，故世称松、竹、梅为岁寒三友。

松树、竹子、梅花常用以比喻浊世之中，傲岸特立的君子之交。而今年北京冬奥会纪念版的冰墩墩的金色花环就是由“松、竹、梅”编织而成的，花环中的经冬不凋的松、叶茂长青的竹、冰清玉洁的梅，寓意坚韧、顽强和旺盛的生命力，表达了对运动员的称颂、敬意和美好祝愿。

岁寒三友，是高洁品质的象征，是不畏艰险、迎难而上的精神寄托，浊世红尘中，遗世而独立。

热心网友时间：2023-06-27 04:51

儿侍父，立庭前。见梅树著花，松、竹并茂，儿问曰：“霜雪之时，他树多枯落，何以三者独否？”父曰：“其性皆耐寒，与他树不同。古人称岁寒三友，即松、竹、梅也。”
儿子侍奉父亲，站在庭前。看到梅树着花，松树、竹子都很高，孩子问：“冰雪之时，其他的树多枯落，为什么三者单独吗？”父亲说：“他们都耐冷性，与其他树木不同。古人称岁寒三朋友，就松、竹、梅的。”