古从军行原文及翻译
发布网友
发布时间：2024-01-22 01:37
共1个回答
热心网友
时间：2024-01-22 21:26
《古从军行》原文及翻译如下：
《古从军行》
唐李颀
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
翻译：白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军中巡夜的打更声，还有那如泣如诉的幽怨的琵琶声。旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵也触景生情，潸然泪下。
听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军去与敌军拼命。年年战死的尸滚链纳骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。
《古从军行》作品赏析：
古从军行是一首描绘古代战争场景的诗歌，诗人通过对战争的描写，展现了战争的残酷和荒凉，表达了对战争的谴责和对和平的向往。诗歌的开篇“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河”，描绘了军队在白天登高观察敌情，黄昏时分在河边饮马的情景。这一描写不仅生动地刻画了军队的生活，还揭示了战争的紧张和危险。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多两句，描绘了行人在风沙中手持刁斗，公主在幽怨的琵琶声中思念家乡。这一描写不仅表现了战争带来的荒凉和悲伤，还反映了人们对和平的渴望。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。两句，描绘了战争场景中的荒凉和凄凉。大漠、野云、雨雪等大没元素，共同营造了一种荒凉、凄凉的气氛，突出了战争的残酷和无情。“胡沙暗淡愁云广，汉甲明艳泪衣薄。”两句，描绘了胡沙和愁云，汉甲和泪衣等元素，表现了战争的残酷和悲伤。胡沙和愁云象征着战争的黑暗和无情，汉甲和泪衣则表现了人们对战争的无奈和悲哀。
整首诗通过对战争场景的生动描绘，表达了对战争的谴责和对和平的向往。诗人通过对历史事件的描绘，使人们更加深刻地认识到战争的残酷和荒凉，呼吁人们珍惜和平，追求唤隐和平。
