德国歌曲鳟鱼的德语是什么
发布网友
发布时间:2022-05-03 04:34
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2023-10-09 15:55
《鳟鱼》(Die Forelle)是舒伯特用德国诗人舒巴特(Schubart)的诗创作的同名艺术歌曲。
本诗原文如下:
Die Forelle
In einem Bächlein helle,
Da schoss in froher Eil'
Die launige (歌中为„launische") Forelle
Vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süßer Ruh'
Des munter'n Fisches (歌中为 „Fischleins") Bade
Im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht.
Doch plötzlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe,
Und eh' ich es gedacht,
So zuckte seine Rute,
Das Fischlein zappelt d'ran,
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrogene an.
(最后一段没有进入舒伯特的歌曲中)
Die ihr am goldenen Quelle
Der sicheren Jugend weilt,
Denkt doch an die Forelle,
Seht ihr Gefahr, so eilt!
Meist fehlt ihr nur aus Mangel
Der Klugheit, Mädchen, seht
Verführer mit der Angel!
Sonst blutet ihr zu spät!
参考资料:http://de.wikipedia.org
热心网友
时间:2023-10-09 15:55
Die Forelle
http://www.fredyschaer.ch/forelle.htm
热心网友
时间:2023-10-09 15:55
你是问德语歌曲“小鳄鱼”吗?
鳄鱼:Krokodil
小鳄鱼的名字:Schnappi
官方主页:http://www.schnappi.tv/neues.php
热心网友
时间:2023-10-09 15:56
die Forelle
这么读Fo'relle
热心网友
时间:2023-10-09 15:57
die Forelle
德国歌曲鳟鱼的德语是什么
《鳟鱼》(Die Forelle)是舒伯特用德国诗人舒巴特(Schubart)的诗创作的同名艺术歌曲。本诗原文如下:Die Forelle In einem Bächlein helle,Da schoss in froher Eil'Die launige (歌中为„launische") Forelle Vorüber wie ein Pfeil.Ich stand an dem Gestade Und sah in sü&szli...
舒伯特鳟鱼德语歌词
鳟鱼 主歌第一段:In einem Baechlein helle, da schoss in froher Eil,die launische Forelle, vorueber wie ein Pfeil.Ich stand an dem Gestade und sah in suesser Ruh.des muntern Fischleins Bade im klaren Baechlein zu.des muntern Fischleins Bade im klaren Baechlein zu.第二段 E...
舒伯特鳟鱼德语歌词 中文唱法
歌曲:鳟鱼 歌手:瑞鸣唱片/姜芳涛 填词:弗朗茨·舒伯特 谱曲:弗朗茨·舒伯特 德语歌词中文唱法(德语+中文)In einem Bächlein helle,Da schoß in froher Eil 明亮的小河里面,有一条小鳟鱼 Die launische Forelle Vorüber wie ein Pfeil 快活地游来游去,像箭儿一样 Ich stand an ...
大侦探福尔摩斯2中莫里亚蒂教授唱的歌叫什么 好像是关于鲟鱼的
是舒伯特的《鳟鱼》五重奏(OP.114号)演唱版(德语)http://v.youku.com/v_show/id_XMTI2ODgzMzcy.html 演奏版 http://v.youku.com/v_show/id_XMTk4NzM0NzA0.html 歌词大意 明亮的小河里面,有一条小鳟鱼,快活地游来游去,像箭儿一样。我站在小河岸上,静静地朝它望。在清清的河水...
鳟鱼 德语读音
鳟鱼 Die Forelle
舒伯特鳟鱼德语歌词 中文唱法
瑞鸣唱片和姜芳涛共同演绎的歌曲《鳟鱼》中,弗朗茨·舒伯特以其深情的词曲,描绘了一条在明亮小河中快乐游动的鳟鱼。歌词由德语和中文双语呈现:明亮的河里,一条小鳟鱼,欢快地游过,像箭一般飞驰。我静静站在岸边,欣赏它在清澈溪流中的嬉戏。尽管渔夫冷酷地用钓竿等待,试图欺骗小鱼,我却希望河水清澈...
舒伯特即兴曲歌词 舒伯特即兴曲歌曲简介
3、舒伯特(德语:Franz Seraphicus Peter Schubert,1797年1月31日-1828年11月19日),奥地利作曲家,他是早期浪漫主义音乐的代表人物,也被认为是古典主义音乐的最后一位巨匠。 舒伯特的创作生涯虽然很短暂,却给后人留下了大量的音乐财富,600多首委婉动听的艺术歌曲,为世界音乐宝库增添了耀眼的光辉,...
舒伯特《鳟鱼》与门德尔松《乘着歌声的翅膀》歌词
拜托,舒伯特和门德尔松一个是奥地利人,一个是德国人,原版歌词应该都是德语的。你要是英语发音都不会的话,德语就更难了,再说德语歌词我想不会有多少人有,就算有也没几个会念。On Wings of Song 乘着歌声的翅膀 on wings of song ,my darling ,I'll carry you off,and we\ll go,where ...
舒伯特简介
弗朗茨·泽拉菲库斯·彼得·舒伯特(德语:FranzSeraphicusPeterSchubert,1797年1月31日-1828年11月19日),神圣罗马帝国奥地利作曲家,他是早期浪漫主义音乐的代表人物,也被认为是古典主义音乐的最后一位巨匠。因为父亲是音乐家,舒伯特在短短31年的生命中,创作了600多首歌曲,18部歌剧、歌唱剧和配剧...
舒伯特的简介
弗朗茨·舒伯特(Franz Schubert,1797年1月31日—1828年11月19日),又译弗朗茨·泽拉菲库斯·彼得·舒伯特,奥地利籍Germanen(日耳曼人),作曲家。舒伯特出生于维也纳郊外的教师家庭。自幼随父兄学习小提琴和钢琴,少年时即显示出他在音乐创作上的特殊才能。舒伯特在短短31年的生命中,创作了1000多件...