聊书|石黑一雄《The Remains of the Day》
发布网友
发布时间：2024-01-07 18:33
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-02-18 21:09
"...The beauty of our land lies in its calmness, in its lack of obvious drama. The land, it seems, knows its own beauty, its own greatness, and feels no need to shout about it."
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－--Chapter 2 Unfamiliar Territory, September 1956
从惨烈的战争中幸存下来的老兵群相常常相似，他们倔强，不善言谈，却始终持着某种骄傲：看过烽火漫天生死瞬间再重返平凡生活的，带着迷茫的骄傲。但Mr. Stevens不曾踏上过战地，我却在旁观他回溯一生的过程中看见：一个在世纪拐点几近迷失自我却仍守着骄傲的英国绅士，他也是群相中的一面。
石黑一雄随着诺贝尔文学奖而大热的作品是《Don't Let Me Go》，但由于我对科幻题材兴趣不大并未拜读。今天想聊的是他在28年前写成的《The Remains of The Day》，中文译名《长日将尽》，它让彼时还年轻的石黑一雄首度获得了有英国诺贝尔文学奖之称的布克奖。看书时，我喜欢不看作者背景，而是直接在文字里感知他的存在。但在我看这本书时，仍十分惊异于石黑一雄作为日裔作家，却能在整本书里完整呈现出浓郁而正统的英格兰情调，字字句句都带着日不落帝国特殊的烙印。
英文中remains有残留的意思，也有废墟的意思，《The Remains of The Day》中的Mr. Stevens就在他一生的最后讲述了英国曾经耀极一时的资产贵族由盛转衰的历程。所以本意为黄昏的“The remains of the day”，我想既指这位老绅士人生的黄昏，也指曾经这个国度的光辉日子最后的残留吧，颇有些眼看它起高楼，眼看它楼塌了的意味。
石黑一雄《长日将尽》The Remains of the Day 悲剧性浅析
《The Remains of the Day》作为石黑一雄的代表作，其内在的悲剧性值得深入探讨。此书以主人公史蒂文斯的视角，反映了个人、家庭、时代之间的复杂纠葛，揭示了悲剧的多重层面。主体一：史蒂文斯的个人悲剧。史蒂文斯的悲剧并非简单的感情失落，而是在追求职业理想中，牺牲了个人情感与生活价值。他过于执着于...
石黑一雄代表作《长日将尽》(The Remains of the Day)部分解读
在严肃文学的殿堂中，《长日将尽》(The Remains of the Day)这部石黑一雄的杰作犹如一曲沉稳的交响曲，虽曾被误解，却始终闪耀着深刻的思想光芒。它是一部剖析背景与象征意义的力作，通过管家史蒂文斯的视角，揭示了大英帝国的沉沦与国际权力格局的变迁，以及绅士精神与现实利益的冲突。史蒂文斯，这个看似...
长日留痕小说:《长日留痕》
小说副标题为《长日留痕》，原名为《The Remains of the Day》，由冒国安翻译，译林出版社于2011年12月出版。全书共237页，精装版，是石黑一雄系列作品中的一员。石黑一雄出生于1954年11月8日的日本长崎，五岁时随父亲移居英国，至今已发表六部长篇小说，作品语言简洁优雅，深入人心。他的作品屡获...
翻译"长日将近",有什么故事?
长日将尽是石黑一雄的一本书。漫长的一生将到尽头。我没有看过，复制了一个简介:小说的主人公史蒂文斯是一位深受英国传统熏陶的典型的男管家，冷漠无情、曲意逢迎、造作虚伪。在史蒂文斯看来，只有效忠主人、格尽职守才能体现一个管家的价值和尊严。为此，他以服务达林顿勋爵为自豪，在他眼里达林顿勋爵...
石黑一雄经典好看的书籍推荐?
3.《长日留痕》 出版社: 译林出版社 原作名: The Remains of the Day 译者: 冒国安 延续《浮世画家》的主题,他再度尝试写“荒芜人生”的主题。三年后,石黑一雄的第三部作品《长日留痕》***1989***问世,并获当年“布克奖”。 他将背景置于英国乡间,主人公史蒂文斯作为一名追求完美的男管家,服务于...
许多美好的仗仍需从头打过在抿住一文里提到长日将尽这是哪国的剧_百 ...
英国的。作者：石黑一雄 《长日将尽》（The Remains of the Day），荣获英国布克奖
石黑一雄石黑一雄已出版的作品
1989年，《长日将尽》（The Remains of the Day）的出版，不仅为石黑一雄赢得了英国布克奖，更将其推上了畅销书排行榜。这部作品以其深刻的情感描绘和对人性的深刻洞察，赢得了广泛赞誉。在1995年，石黑一雄的《无法安慰》（The Unconsoled）赢得了“契尔特纳姆”文学艺术奖（Cheltenham Prize），再次...
英语书籍推荐书目
4、The Remains of the Day（《长日将尽》）这本书的作者是著名的日裔英国小说家石黑一雄，于1989年出版，是一首讲述大英帝国贵族阶级没落的挽歌。整本书是以第一人称讲述，故事的主人公以日记的形式回忆了他的一生，其中最重要的便是他与以前的同事，女管家肯邓小姐之间的情愫。他是贵族之家尽忠...
堪称经典的《告别有情天》
日裔英国作家石黑一雄的小说《告别有情天（The Remains of the Day）》（亦译作《去日留痕》和《长日将尽》）1993年被导演詹姆斯·伊沃里搬上了银幕。这部影片在我的观影历程中占有很高的地位，最初是在央视电影频道中看过一遍。电影频道播放外国影片总是要在夜深人静的...
《长日留痕》:“双向暗恋”的无果,克制与激情的情感困境
1989年,英籍日裔小说家石黑一雄凭借《长日留痕》(The Remains of the Day)获得了英国布克奖。1993年,小说被改编成同名电影,由艾玛·汤普森与安东尼·霍普金斯领衔主演。 虽然这部电影的中文译名为《告别有情天》,“情”将整部电影的印象框在了古早爱情片的范畴,然而,这部电影主人公著名勋爵的管家史蒂芬斯先生和女...
